Angel's Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

She said I've been up all night and half-scared to death
Ze zei dat ik de hele nacht wakker ben geweest en half doodsbang was
I can smell the liquor on your breath
Ik ruik de drank in je adem
I payed for your rehab with my ira
Ik heb je revalidatie betaald met mijn ira
Boy your daddy'd be turning in his grave
Jongen, je vader zou zich omdraaien in zijn graf
She said son I've done all mama can do
Ze zei: zoon, ik heb alles gedaan wat mama kan doen
I can save myself but I can't save you
Ik kan mezelf redden, maar ik kan jou niet redden
He said I wished you and Jesus would get off my back
Hij zei dat ik wenste dat jij en Jezus van me af zouden komen
They said his truck was doing 90 when he crashed
Ze zeiden dat zijn truck 90 reed toen hij crashte
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Ik wed dat het soms zo stil is in de hemel
Even god cries when an angels hands are tied
Zelfs God huilt als de handen van een engel vastgebonden zijn
They said honey grown-ups do this all the time
Ze zeiden dat volwassen volwassenen dit de hele tijd doen
And tears welled up in their little girls eyes
En tranen welden op in de ogen van hun kleine meisjes
They said now it's not something that you've done
Ze zeiden nu dat het niet iets is dat je hebt gedaan
It just that mommy and daddy don't get along
Het is gewoon dat mama en papa niet met elkaar overweg kunnen
She said do you guys mean that you need a time out
Ze zei: bedoelen jullie dat jullie een time-out nodig hebben?
And that daddy's gonna move to a different house
En die papa gaat naar een ander huis verhuizen
They said you'll have two bedrooms you're a lucky kid
Ze zeiden dat je twee slaapkamers hebt, je bent een geluksvogel
She said what about checkers, where's he gonna live
Ze zei, hoe zit het met dammen, waar gaat hij wonen?
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Ik wed dat het soms zo stil is in de hemel
Even god cries when an angels hands are tied
Zelfs God huilt als de handen van een engel vastgebonden zijn
She prays, angels watch me through the night
Ze bidt, engelen waken over mij de hele nacht door
Stay by my side 'til morning light
Blijf aan mijn zijde tot het ochtendlicht
God bless mama, god bless daddy
God zegene mama, God zegene papa
Keep us together and happy
Houd ons bij elkaar en gelukkig
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Ik wed dat het soms zo stil is in de hemel
Even god cries when an angels hands are tied
Zelfs God huilt als de handen van een engel vastgebonden zijn