Bluebird Wine Paroles Traduction Française

BLUEBIRD WINE
VIN D'OISEAU BLEUE
(I believe Emmylou plays in the key of C; Stoney Larue plays in G; not sure about Rodney for sure)
(Je crois qu'Emmylou joue dans la tonalité de C ; Stoney Larue joue en G ; je ne suis pas sûr pour Rodney, bien sûr)
Intro (this should get you in the ballpark):
Intro (this should get you in the ballpark):
G-------------2(s)4------
G-------------2(s)4------
Baby brought me in out off the highway
Bébé m'a fait sortir de l'autoroute
Made me put my money in the bank
M'a fait mettre mon argent à la banque
Straightened out my crooked way of thinking
J'ai redressé ma façon de penser tordue
Made it purely pleasure when I drank
C'était un pur plaisir quand je buvais
And it's all right now
Et tout va bien maintenant
I've just hit my stride
Je viens juste d'atteindre mon rythme
Right off the bat
Dès le départ
I'm drunk on Bluebird Wine
Je suis ivre de Bluebird Wine
Baby taught me a diff'rent way of thinkin'
Bébé m'a appris une façon différente de penser
Like how to spend my evenings here at home
Comme comment passer mes soirées ici à la maison
List'ning to the music on the radio
J'écoute de la musique à la radio
Drinking all the Bluebird we can hold
Boire tout le Bluebird que nous pouvons contenir
And it's all right now
Et tout va bien maintenant
I've just hit my stride
Je viens juste d'atteindre mon rythme
Right off the bat
Dès le départ
I'm drunk on Bluebird wine
Je suis ivre de vin Bluebird
Baby says she'd really love a party
Bébé dit qu'elle adorerait vraiment une fête
We'll get some friends together feelin' fine
Nous retrouverons des amis ensemble, nous nous sentirons bien
Any friend of mine is worth his habit
N'importe lequel de mes amis vaut son habitude
A belly full of baby's Bluebird Wine
Un ventre plein de vin Bluebird de bébé
And it's all right now
Et tout va bien maintenant
I've just hit my stride
Je viens juste d'atteindre mon rythme
The party's just started lord
La fête vient de commencer, seigneur
And I'm drunk on Bluebird wine
Et je suis ivre de vin Bluebird
Label :Reprise Records 7599 27244-2 (1975)
Étiquette :Reprise Records 7599 27244-2 (1975)