Bluebird Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

BLUEBIRD WINE
BLAUWE WIJN
(I believe Emmylou plays in the key of C; Stoney Larue plays in G; not sure about Rodney for sure)
(Ik geloof dat Emmylou in de toonsoort C speelt; Stoney Larue speelt in G; ik weet het niet zeker over Rodney)
Intro (this should get you in the ballpark):
Intro (dit zou je in de marge moeten krijgen):
G-------------2(s)4------
G-------------2(s)4------
Baby brought me in out off the highway
Baby bracht me van de snelweg af
Made me put my money in the bank
Ik moest mijn geld op de bank zetten
Straightened out my crooked way of thinking
Mijn kromme manier van denken rechtgezet
Made it purely pleasure when I drank
Het maakte het puur plezier als ik dronk
And it's all right now
En het is nu allemaal in orde
I've just hit my stride
Ik heb zojuist mijn pas bereikt
Right off the bat
Meteen uit de vleermuis
I'm drunk on Bluebird Wine
Ik ben dronken van Bluebird Wine
Baby taught me a diff'rent way of thinkin'
Schatje heeft me een andere manier van denken geleerd
Like how to spend my evenings here at home
Zoals hoe ik mijn avonden hier thuis doorbreng
List'ning to the music on the radio
Luisteren naar de muziek op de radio
Drinking all the Bluebird we can hold
We drinken zoveel Bluebird als we kunnen vasthouden
And it's all right now
En het is nu allemaal in orde
I've just hit my stride
Ik heb zojuist mijn pas bereikt
Right off the bat
Meteen uit de vleermuis
I'm drunk on Bluebird wine
Ik ben dronken van Bluebird-wijn
Baby says she'd really love a party
Baby zegt dat ze heel graag een feestje wil
We'll get some friends together feelin' fine
We zullen een paar vrienden bij elkaar brengen, zodat we ons goed voelen
Any friend of mine is worth his habit
Elke vriend van mij is zijn gewoonte waard
A belly full of baby's Bluebird Wine
Een buikje vol baby's Bluebird Wine
And it's all right now
En het is nu allemaal in orde
I've just hit my stride
Ik heb zojuist mijn pas bereikt
The party's just started lord
Het feest is net begonnen, heer
And I'm drunk on Bluebird wine
En ik ben dronken van Bluebird-wijn
Label :Reprise Records 7599 27244-2 (1975)
Etiket: Reprise Records 7599 27244-2 (1975)