Bluebird Wine 歌詞 日本語訳

BLUEBIRD WINE
ブルーバードワイン
(I believe Emmylou plays in the key of C; Stoney Larue plays in G; not sure about Rodney for sure)
(エミルーは C のキーで演奏していると思います。ストーニー ラルーは G のキーで演奏しています。ロドニーについてはよくわかりません)
Intro (this should get you in the ballpark):
イントロ (これですぐに理解できるはずです):
G-------------2(s)4------
G-----------2(s)4------
Baby brought me in out off the highway
ベイビーが私を高速道路から連れてきてくれた
Made me put my money in the bank
私にお金を銀行に預けさせた
Straightened out my crooked way of thinking
自分の歪んだ考え方を正してくれた
Made it purely pleasure when I drank
飲むときは純粋に楽しみでした
And it's all right now
そして今は大丈夫です
I've just hit my stride
私はちょうど本領を発揮したところです
Right off the bat
すぐに
I'm drunk on Bluebird Wine
ブルーバードワインに酔ってます
Baby taught me a diff'rent way of thinkin'
ベイビーは私に違う考え方を教えてくれた
Like how to spend my evenings here at home
ここの家での夜の過ごし方のように
List'ning to the music on the radio
ラジオの音楽を聴き続ける
Drinking all the Bluebird we can hold
持てる限りのブルーバードを飲み干して
And it's all right now
そして今は大丈夫です
I've just hit my stride
私はちょうど本領を発揮したところです
Right off the bat
すぐに
I'm drunk on Bluebird wine
ブルーバードワインに酔ってます
Baby says she'd really love a party
ベイビーはパーティーが大好きだと言う
We'll get some friends together feelin' fine
友達を集めて気分も良くなろう
Any friend of mine is worth his habit
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby's Bluebird Wine
赤ちゃんのブルーバードワインでお腹がいっぱい
And it's all right now
そして今は大丈夫です
I've just hit my stride
私はちょうど本領を発揮したところです
The party's just started lord
パーティーはまだ始まったばかりです、殿下
And I'm drunk on Bluebird wine
そして私はブルーバードワインに酔っている
Label :Reprise Records 7599 27244-2 (1975)
レーベル :Reprise Records 7599 27244-2 (1975)