Come on Funny Feelin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro: E A E A
مقدمة: E A E A
I don't want to wind up bitter lost inside a silent rage
لا أريد أن ينتهي بي الأمر ضائعًا مريرًا داخل الغضب الصامت
Or become like Rilke's panther out here locked up in a cage
أو تصبح مثل نمر ريلكه هنا محبوسًا في قفص
The old man I've been talkin' to has cotton in his ears
الرجل العجوز الذي كنت أتحدث معه لديه قطن في أذنيه
But then who am I to blame him I've had mine stopped up for years
ولكن من أنا لألومه لقد توقفت عن العمل لسنوات
Singing come on funny feeling
الغناء هيا على شعور مضحك
L.A. hits my windshield like some Armageddon sprawl
لوس أنجلوس تصطدم بزجاجي الأمامي مثل هرمجدون
Planting palm trees in the desert makes no sense to me at all
إن زراعة أشجار النخيل في الصحراء لا معنى لها على الإطلاق بالنسبة لي
In a science fiction world where walkin' wounded leave their mark
في عالم الخيال العلمي حيث يترك الجرحى بصماتهم
I just took my place among them trying to find a place to park
لقد أخذت مكاني بينهم محاولًا العثور على مكان لأوقف فيه السيارة
Singing come on funny feeling
الغناء هيا على شعور مضحك
The funny feeling comes when you're in love with everyone
الشعور المضحك يأتي عندما تكون في حالة حب مع الجميع
and all your races have been run or laid to rest
وجميع أجناسك قد تم تشغيلها أو دفنها
So get this freakin' anvil off my chest
لذا أبعد هذا السندان اللعين عن صدري
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
The funny feeling knows the way the whole thing comes and goes
الشعور المضحك يعرف الطريقة التي يأتي بها الأمر برمته ويذهب
It makes you stop and smell the roses if you're smart
يجعلك تتوقف وتشم الورود إذا كنت ذكيا
So get this freakin' anvil off my heart
لذا أخرج هذا السندان اللعين من قلبي
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك
So it's not like I'm not blessed with something special in my world
لذلك ليس الأمر وكأنني لا أنعم بشيء خاص في عالمي
Just around the next dark corner there's a blue eyed dancing girl
بالقرب من الزاوية المظلمة التالية توجد فتاة ترقص ذات عيون زرقاء
Who loves me like tomorrow comes with everything I need
من يحبني مثل الغد يأتي بكل ما أحتاجه
I just have to pay attention where this road I'm on might lead
عليّ فقط أن أنتبه إلى أين قد يؤدي هذا الطريق الذي أسير فيه
I'm singing come on funny feeling
أنا أغني هيا شعور مضحك
The funny feeling knows the truth the eye for eye & tooth for tooth
الشعور المضحك يعرف الحقيقة العين بالعين والسن بالسن
It's something way back in your youth you should not second guess
إنه شيء يعود إلى شبابك ولا يجب أن تخمنه
The funny feeling never lies it's there to open up your eyes
الشعور المضحك لا يكمن أبدًا، فهو موجود ليفتح عينيك
And make you stop and realize you're blessed
وتجعلك تتوقف وتدرك أنك مبارك
So get this freakin' anvil off my chest
لذا أبعد هذا السندان اللعين عن صدري
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك
Come on funny feeling
هيا شعور مضحك