Come on Funny Feelin' 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
Intro: E A E A
イントロ: E A E A
I don't want to wind up bitter lost inside a silent rage
静かな怒りの中で苦い喪失感を味わいたくない
Or become like Rilke's panther out here locked up in a cage
さもなければ、ここで檻に閉じ込められたリルケのヒョウのようになる
The old man I've been talkin' to has cotton in his ears
私が話している老人の耳に綿が入っている
But then who am I to blame him I've had mine stopped up for years
でもそれでは、私は誰を彼を責めるのでしょう、私のものは何年も止まっていたのです
Singing come on funny feeling
歌って来て面白い感じ
L.A. hits my windshield like some Armageddon sprawl
LAがハルマゲドンの大騒ぎのようにフロントガラスにぶつかる
Planting palm trees in the desert makes no sense to me at all
砂漠にヤシの木を植えることは私にとってまったく意味がありません
In a science fiction world where walkin' wounded leave their mark
負傷者が傷跡を残して歩くSFの世界
I just took my place among them trying to find a place to park
私はただ駐車する場所を見つけようとして彼らの中に自分の場所を取っただけです
Singing come on funny feeling
歌って来て面白い感じ
The funny feeling comes when you're in love with everyone
みんなを好きになると面白い気分になる
and all your races have been run or laid to rest
そして、あなたのレースはすべて実行されるか、中止されます
So get this freakin' anvil off my chest
だからこのひどい金床を私の胸から降ろしてください
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ
Guitar Solo:
ギターソロ：
The funny feeling knows the way the whole thing comes and goes
面白い感情はすべてがどのように来ては去っていくかを知っています
It makes you stop and smell the roses if you're smart
賢い人なら立ち止まってバラの香りを嗅ぎたくなるでしょう
So get this freakin' anvil off my heart
だからこの異常な金床を私の心から取り除いてください
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ
So it's not like I'm not blessed with something special in my world
だから、私の世界では特別な事に恵まれていないわけではない
Just around the next dark corner there's a blue eyed dancing girl
次の暗い角を曲がったところに青い目の踊っている女の子がいる
Who loves me like tomorrow comes with everything I need
明日のように私を愛してくれる人は私に必要なものがすべて揃っている
I just have to pay attention where this road I'm on might lead
ただ注意する必要があるのは、私が歩いているこの道がどこに続くのかということです
I'm singing come on funny feeling
歌ってるよ カムオン 面白い気分
The funny feeling knows the truth the eye for eye & tooth for tooth
おかしな感情は真実を知っている 目には目を、歯には歯を
It's something way back in your youth you should not second guess
それはあなたの若い頃のことだ、考え直してはならない
The funny feeling never lies it's there to open up your eyes
おかしな感情は決して嘘をつかない それはあなたの目を開くためにそこにあります
And make you stop and realize you're blessed
そして立ち止まって、自分が恵まれていることに気づかせてくれる
So get this freakin' anvil off my chest
だからこのひどい金床を私の胸から降ろしてください
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ
Come on funny feeling
さあ、面白い感じ