Forty Winters 歌詞 日本語訳

Forty winters cold and dark surround you like a beauty mark
40年の冬、寒さと暗闇があなたを美しい跡のように取り囲む
A tilt of the axis says that time of year
軸の傾きがその時期を表す
And the flush of your cheekbones says no damage here
そしてあなたの頬骨の赤みはここにダメージがないことを示しています
The first time I saw you twas ice on the ground
初めて君を見たときは地面に氷があった
A girl in a green house meant paradise found
緑の家にいる女の子は楽園を見つけたということだった
For Forty Winters, forty Winters
40 年の冬、40 年の冬のために
Forty winters, forty winters
40年の冬、40年の冬
Forty winters straight in line were you not my valentine
40年の冬が続いた、あなたは私のバレンタインではなかったのですか
Orange Blossom??s Sandalwood Oak Moss and Musk
オレンジ ブロッサム?? サンダルウッド オーク モスとムスク
Fragrant the senses from daylight till dusk
日中から夕暮れまで五感に香りをもたらします
You made the simple life fit for a king
あなたはシンプルな生活を王にふさわしいものにしました
And oatmeal by candle light a beautiful thing
そしてキャンドルの明かりで照らされたオートミールは美しいものです
For Forty Winters, forty Winters
40 年の冬、40 年の冬のために
Forty winters, forty winters
40年の冬、40年の冬
Why can??t I break the spell shake you and make you well
なぜ魔法を解くことができないのですか？
What is it blinding me that keeps you from finding me
あなたが私を見つけられないようにしているのは何ですか
I know you??re in there, you haven??t gone somewhere
私はあなたを知っています??そこにいるのですが、どこかに行っていません??
God only knows about leaving me frozen out
私を凍りつかせることは神のみぞ知る
Darlin?? I can promise you this I wont let you drown in the mist
ダーリン??約束できるよ 霧の中に溺れさせないよ
Forty winters cold and drear could not age you one short year
40年の寒さと恐怖の冬があなたを一年短く老けさせることはできません
It??s like your trapped ??neath a bell jar as big as the earth
それはまるで、地球と同じくらい大きなベルジャーの下に閉じ込められたようなものです
And I??m running to reach you for all that I??m worth
そして、私は自分に価値があるものすべてを求めてあなたに連絡するために走っています
I??ll bathe you and feed you and tend to your grace
私はあなたをお風呂に入れて、食事を与え、あなたの恵みを世話します
But don??t make me leave you in such a dark place
でも、あなたをそんな暗い場所に置き去りにしないでください
I??m drunk on the bitterness sorrow demands
私は悲しみが求める苦味に酔っている
And I know that tomorrow is out of my hands
そして、私は明日が私の手に負えないことを知っています
Until were together I??ll sleep in the snow
一緒になるまでは雪の中で眠るつもりだ
I??ll love you forever and that??s all I know about
私はあなたを永遠に愛します、それが私が知っているすべてです
Forty Winters, forty Winters
40 の冬、40 の冬
Forty winters, forty winters
40年の冬、40年の冬