Let the Picture Paint Itself كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D A D A E F#m A
مقدمة: D A D A E F # m A
We try so hard to make it all work out
نحن نحاول جاهدين أن نجعل كل شيء ينجح
Sometimes sittin' on the top of the world, sometimes very deep in doubt
في بعض الأحيان نجلس على قمة العالم، وأحيانًا في شك عميق جدًا
And if the only thing that tomorrow brings is the sunrise on the top of that hill
وإذا كان الشيء الوحيد الذي سيأتي به الغد هو شروق الشمس على قمة ذلك التل
I'm gonna sit right down and watch the world go 'round
سأجلس وأشاهد العالم يدور
And never think about another damned bill
ولا تفكر أبدًا في فاتورة لعينة أخرى
Some men live for money and some for art
بعض الرجال يعيشون من أجل المال والبعض من أجل الفن
One guy thinks he's funny, the other guy thinks he's smart
شخص واحد يعتقد أنه مضحك، والرجل الآخر يعتقد أنه ذكي
Everybody's gonna get lucky every now and then
سيكون الجميع محظوظين بين الحين والآخر
And the one who's feelin' so low down now is later on gonna win
والشخص الذي يشعر بالإحباط الشديد الآن سيفوز لاحقًا
CHORUS:
الجوقة:
Let the picture paint itself and it'll be alright
دع الصورة ترسم نفسها وسيكون الأمر على ما يرام
You don't have to try so hard, you don't have to hold on so tight
ليس عليك أن تحاول جاهداً، ليس عليك أن تتمسك بشدة
Let the picture paint itself and it'll only get better
دع الصورة ترسم نفسها وسوف تتحسن
And when the day is thru and it's just me and you
وعندما ينتهي اليوم ويكون أنا وأنت فقط
Well we'll be feelin' so good we'll be knockin' on wood
حسنًا، سنشعر بحالة جيدة للغاية وسنطرق الخشب
If you think you've got troubles just look around
إذا كنت تعتقد أن لديك مشاكل فقط انظر حولك
And don't go out in public all turned upside down
ولا تخرج في الأماكن العامة فكلها مقلوبة رأسا على عقب
If the only thing that you're livin' for is pain
إذا كان الشيء الوحيد الذي تعيش من أجله هو الألم
Yeah there's a real good chance that you'll get nothin' more
نعم، هناك فرصة جيدة حقًا أنك لن تحصل على أي شيء أكثر
Than a lot more of the same
من الكثير من نفس الشيء
INTRO out
مقدمة خارج