Let the Picture Paint Itself 歌詞 日本語訳

INTRO: D A D A E F#m A
イントロ: D A D A E F#m A
We try so hard to make it all work out
私たちはすべてがうまくいくように一生懸命努力しています
Sometimes sittin' on the top of the world, sometimes very deep in doubt
時には世界の頂点に座って、時には非常に疑問に思うこともある
And if the only thing that tomorrow brings is the sunrise on the top of that hill
そしてもし明日がもたらすのがその丘の頂上に昇る日の出だけなら
I'm gonna sit right down and watch the world go 'round
私はすぐに座って世界が回るのを眺めるつもりです
And never think about another damned bill
そして、別のいまいましい法案については決して考えないでください
Some men live for money and some for art
お金のために生きる人もいるし、芸術のために生きる人もいる
One guy thinks he's funny, the other guy thinks he's smart
一人の男は自分が面白いと思っていて、もう一人の男は自分が賢いと思っている
Everybody's gonna get lucky every now and then
誰でもたまには幸運に恵まれるよ
And the one who's feelin' so low down now is later on gonna win
そして、今とても落ち込んでいる人が後で勝つでしょう
CHORUS:
コーラス:
Let the picture paint itself and it'll be alright
絵が自動的にペイントされるようにすれば大丈夫です
You don't have to try so hard, you don't have to hold on so tight
そんなに頑張らなくていいよ、そんなにしっかりしがみつく必要もないよ
Let the picture paint itself and it'll only get better
絵を自然に描いていけば、どんどん良くなっていきます
And when the day is thru and it's just me and you
そしてその日が終わり、私とあなただけになったら
Well we'll be feelin' so good we'll be knockin' on wood
まあ、とても良い気分になるだろう、木をたたくことになるだろう
If you think you've got troubles just look around
問題があると思ったら周りを見回してください
And don't go out in public all turned upside down
そして、ひっくり返った状態で人前に出ないでください
If the only thing that you're livin' for is pain
もしあなたが生きているのが痛みだけなら
Yeah there's a real good chance that you'll get nothin' more
そう、それ以上は何も得られない可能性が非常に高い
Than a lot more of the same
同じものよりも
INTRO out
イントロアウト