Let the Picture Paint Itself Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D A D A E F#m A
INTRO: D A D A E F#m A
We try so hard to make it all work out
We doen ons best om het allemaal goed te laten verlopen
Sometimes sittin' on the top of the world, sometimes very deep in doubt
Soms zit ik op de top van de wereld, soms heel diep in twijfel
And if the only thing that tomorrow brings is the sunrise on the top of that hill
En als het enige dat morgen brengt de zonsopgang op de top van die heuvel is
I'm gonna sit right down and watch the world go 'round
Ik ga zitten en kijk hoe de wereld rondgaat
And never think about another damned bill
En denk nooit aan nog een verdomd wetsvoorstel
Some men live for money and some for art
Sommige mannen leven voor geld, anderen voor kunst
One guy thinks he's funny, the other guy thinks he's smart
De ene man denkt dat hij grappig is, de andere denkt dat hij slim is
Everybody's gonna get lucky every now and then
Iedereen zal zo nu en dan geluk hebben
And the one who's feelin' so low down now is later on gonna win
En degene die zich nu zo somber voelt, zal later winnen
CHORUS:
CHORUS:
Let the picture paint itself and it'll be alright
Laat het beeld zichzelf schilderen en het komt goed
You don't have to try so hard, you don't have to hold on so tight
Je hoeft niet zo je best te doen, je hoeft je niet zo stevig vast te houden
Let the picture paint itself and it'll only get better
Laat het beeld zichzelf schilderen en het zal alleen maar beter worden
And when the day is thru and it's just me and you
En als de dag voorbij is en het alleen jij en ik zijn
Well we'll be feelin' so good we'll be knockin' on wood
Nou, we zullen ons zo goed voelen dat we op hout zullen kloppen
If you think you've got troubles just look around
Als je denkt dat je problemen hebt, kijk dan gewoon om je heen
And don't go out in public all turned upside down
En ga niet helemaal op zijn kop naar buiten
If the only thing that you're livin' for is pain
Als het enige waar je voor leeft pijn is
Yeah there's a real good chance that you'll get nothin' more
Ja, de kans is groot dat je niets meer krijgt
Than a lot more of the same
Dan veel meer van hetzelfde
INTRO out
INTRO uit