Iniibig Kita Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A-D-
Einführung: A-D-
I
Ich
Hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
Ich hätte deine Schönheit nie gesehen
At hindi na rin pinansin pa bawat ngiti mong may gayuma
Und sogar jedes deiner Lächeln mit einem Trank ignoriert
Dahil sa akala ko hindi ako iibig sa iyo
Weil ich dachte, du würdest mich nicht lieben
Ikaw pala ang aakit sa puso ko
Du bist derjenige, der mein Herz anziehen wird
II
II
Kaya ngayo'y laging gulong-gulo ang puso ko't isipan
Jetzt sind mein Herz und mein Verstand immer verwirrt
Araw gabi ay pangarap ka at sa twina'y nababalisa
Jede Nacht träumst du und bist insgeheim besorgt
Dahil ba ang puso ko'y labis na umibig sa iyo
Liegt es daran, dass mein Herz so in dich verliebt ist?
Hanggang kailan matitiis ilihim ang pag-ibig ko
Wie lange kann ich meine Liebe geheim halten?
KORO:
CHOR:
Ano ang gagawin sa utos ng damdamin
Was tun mit dem Diktat der Emotionen?
Para bang hangin na kay hirap pigilin
Es ist, als ob der Wind schwer zurückzuhalten wäre
sana'y unawain ang pusong sa iyo'y baliw
Ich hoffe, dein verrücktes Herz wird es verstehen
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe
(ULITIN I AT KORO)
(WIEDERHOLEN SIE I UND CHOR)
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe
STANZA
Strophe
I & II
I & II