Iniibig Kita 歌詞 日本語訳

Intro: A-D-
イントロ: A-D-
I
私は
Hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
私はあなたの美しさなど一度も見たことはなかったでしょう
At hindi na rin pinansin pa bawat ngiti mong may gayuma
そしてあなたのあらゆる笑顔をポージングで無視した
Dahil sa akala ko hindi ako iibig sa iyo
あなたは私を愛さないと思っていたから
Ikaw pala ang aakit sa puso ko
あなたは私の心を惹きつける人です
II
Ⅱ
Kaya ngayo'y laging gulong-gulo ang puso ko't isipan
だから今、私の心と頭はいつも混乱しています
Araw gabi ay pangarap ka at sa twina'y nababalisa
毎晩夢を見て密かに不安になる
Dahil ba ang puso ko'y labis na umibig sa iyo
それは私の心があなたをとても愛しているからでしょうか？
Hanggang kailan matitiis ilihim ang pag-ibig ko
いつまで自分の愛を秘密にしておくことができますか?
KORO:
コーラス:
Ano ang gagawin sa utos ng damdamin
感情の赴くままにどうするか
Para bang hangin na kay hirap pigilin
風を抑えるのが難しいみたいだ
sana'y unawain ang pusong sa iyo'y baliw
あなたの狂った心が理解してくれるといいのですが
Nais kong malaman mo na iniibig kita
私があなたを愛していることを知ってほしい
(ULITIN I AT KORO)
(I とコーラスを繰り返します)
Nais kong malaman mo na iniibig kita
私があなたを愛していることを知ってほしい
Nais kong malaman mo na iniibig kita
私があなたを愛していることを知ってほしい
STANZA
スタンザ
I & II
Ⅰ・Ⅱ