Iniibig Kita Paroles Traduction Française

Intro: A-D-
Introduction : A-D-
I
Je
Hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
Je n'aurais jamais regardé ta beauté
At hindi na rin pinansin pa bawat ngiti mong may gayuma
Et j'ai même ignoré chacun de tes sourires avec une potion
Dahil sa akala ko hindi ako iibig sa iyo
Parce que je pensais que tu ne m'aimerais pas
Ikaw pala ang aakit sa puso ko
Tu es celui qui attirera mon cœur
II
II
Kaya ngayo'y laging gulong-gulo ang puso ko't isipan
Alors maintenant, mon cœur et mon esprit sont toujours confus
Araw gabi ay pangarap ka at sa twina'y nababalisa
Chaque nuit tu rêves et tu es secrètement anxieux
Dahil ba ang puso ko'y labis na umibig sa iyo
Est-ce parce que mon cœur est tellement amoureux de toi ?
Hanggang kailan matitiis ilihim ang pag-ibig ko
Combien de temps puis-je garder mon amour secret ?
KORO:
CHŒUR :
Ano ang gagawin sa utos ng damdamin
Que faire des dictats de l'émotion
Para bang hangin na kay hirap pigilin
C'est comme si le vent était difficile à retenir
sana'y unawain ang pusong sa iyo'y baliw
J'espère que ton cœur fou comprendra
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Je veux que tu saches que je t'aime
(ULITIN I AT KORO)
(RÉPÉTER I ET LE CHŒUR)
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Je veux que tu saches que je t'aime
Nais kong malaman mo na iniibig kita
Je veux que tu saches que je t'aime
STANZA
STANCE
I & II
I et II