A Feeling I Get Liedtext Deutsche Übersetzung

I am missing a chord in the chorus towards the end but the rest is OK
Gegen Ende fehlt mir ein Akkord im Refrain, aber der Rest ist in Ordnung
You ask me how Im feeling down deep inside
Du fragst mich, wie ich mich tief in meinem Inneren fühle
Its not something Im holding back or tryin to hide
Es ist nichts, was ich zurückhalte oder zu verbergen versuche
My love for yous not easily explained
Meine Liebe zu dir ist nicht leicht zu erklären
Its more than moon and stars and the warm summer rain
Es ist mehr als Mond und Sterne und der warme Sommerregen
Chorus 1:
Refrain 1:
Well its a jalepeno pepper on a cheesy enchilada, spicy side of life just a little bit hotter
Nun, es ist ein Jalepeno-Pfeffer auf einer käsigen Enchilada, die würzige Seite des Lebens, nur ein bisschen schärfer
Ice cold cerveza on a hot summer day, takin her out to eat and makin love on the way
Eiskalte Cerveza an einem heißen Sommertag, mit ihr essen gehen und unterwegs Liebe machen
Its not knowing where youre goin, But knowin when youre there
Es geht nicht darum, zu wissen, wohin du gehst, sondern darum, zu wissen, wann du dort bist
And bein with the ones you know really care, hey I guess these are all a part of this
Und zusammen mit denen, von denen du weißt, dass sie dir wirklich am Herzen liegen, hey, ich schätze, das ist alles ein Teil davon
Its a feelin I get, its a feelin I get
Es ist ein Gefühl, das ich bekomme, es ist ein Gefühl, das ich bekomme
And you look at me so deeply like youve got something
Und du siehst mich so tief an, als hättest du etwas
You want to tell me how you feel but dont want to sound
Du willst mir sagen, wie du dich fühlst, willst aber nicht klingen
You have a strange way of sayin how you feel
Du hast eine seltsame Art auszudrücken, wie du dich fühlst
Ah but when you put it that way how can I doubt thats its for real
Ah, aber wenn man es so ausdrückt, wie kann ich dann bezweifeln, dass es echt ist?
Chorus 2:
Refrain 2:
Its like 99 degrees in the Texas summer heat
In der texanischen Sommerhitze sind es etwa 30 Grad
Underneath the trees spittin watermelon seeds
Unter den Bäumen spucken Wassermelonenkerne
Eatin old fashion ice cream with momma and your pa
Iss altmodisches Eis mit Mama und deinem Papa
Ridin on the tractor in your panties and your bra
Fahren Sie in Ihrem Höschen und Ihrem BH auf dem Traktor
Its not knowning where youre goin, but knowin when youre there
Es geht nicht darum, zu wissen, wohin man geht, sondern darum, zu wissen, wann man dort ist
And bein with the ones you know really care, hey I guess these are all a part of this
Und zusammen mit denen, von denen du weißt, dass sie dir wirklich am Herzen liegen, hey, ich schätze, das ist alles ein Teil davon
Its a feelin I get, its a feelin I get
Es ist ein Gefühl, das ich bekomme, es ist ein Gefühl, das ich bekomme
Look into our future and tell me what you see
Schauen Sie in unsere Zukunft und sagen Sie mir, was Sie sehen
Always be together as long as we wanna be
Wir bleiben immer zusammen, solange wir wollen
I know well make it thru somehow,
Ich weiß, dass ich es irgendwie schaffen werde,
Just look at what were both feelin right now
Schauen Sie sich einfach an, was beide gerade fühlten