A Feeling I Get 歌詞 日本語訳

I am missing a chord in the chorus towards the end but the rest is OK
最後のサビのコードが抜けていますが、残りは大丈夫です
You ask me how Im feeling down deep inside
あなたは私が心の奥底でどのように感じているか尋ねます
Its not something Im holding back or tryin to hide
それは私が遠慮したり隠そうとしているものではありません
My love for yous not easily explained
あなたへの愛は簡単には説明できない
Its more than moon and stars and the warm summer rain
それは月や星や暖かい夏の雨以上のものです
Chorus 1:
コーラス1:
Well its a jalepeno pepper on a cheesy enchilada, spicy side of life just a little bit hotter
チーズ風味のエンチラーダにハラペーニョ唐辛子を乗せた、人生のスパイシーな一面をほんの少しだけ辛くしたものです
Ice cold cerveza on a hot summer day, takin her out to eat and makin love on the way
暑い夏の日に氷のように冷たいセルベザ、彼女を食事に連れ出し、途中で愛し合う
Its not knowing where youre goin, But knowin when youre there
あなたがどこに行くのかはわかりませんが、いつそこにいるかはわかります
And bein with the ones you know really care, hey I guess these are all a part of this
そして、あなたが本当に大切にしていると知っている人たちと一緒にいる、ねえ、これらすべてがこの問題の一部だと思います
Its a feelin I get, its a feelin I get
それは私が感じる、それは私が感じる
And you look at me so deeply like youve got something
そしてあなたは何かを悟ったかのように私をとても深く見つめます
You want to tell me how you feel but dont want to sound
自分の気持ちを伝えたいけど、言いたくないのね
You have a strange way of sayin how you feel
あなたは自分の気持ちについて奇妙な言い方をします
Ah but when you put it that way how can I doubt thats its for real
ああ、でもそう言われると、それが本当だとどうして疑えますか
Chorus 2:
コーラス2:
Its like 99 degrees in the Texas summer heat
テキサスの夏の暑さは99度のようです
Underneath the trees spittin watermelon seeds
木の下でスイカの種を吐き出す
Eatin old fashion ice cream with momma and your pa
ママとパパと一緒に昔ながらのアイスクリームを食べる
Ridin on the tractor in your panties and your bra
パンツとブラジャーでトラクターに乗って
Its not knowning where youre goin, but knowin when youre there
あなたがどこに行くのかはわかりませんが、いつそこにいるのかはわかります
And bein with the ones you know really care, hey I guess these are all a part of this
そして、あなたが本当に大切にしていると知っている人たちと一緒にいる、ねえ、これらすべてがこの問題の一部だと思います
Its a feelin I get, its a feelin I get
それは私が感じる、それは私が感じる
Look into our future and tell me what you see
私たちの未来を見て、何が見えるかを教えてください
Always be together as long as we wanna be
私たちが望む限り、いつも一緒にいてください
I know well make it thru somehow,
何とか乗り越えられるのはわかっていますが、
Just look at what were both feelin right now
二人が今何を感じているか見てください