You Bowed Down كلمات أغنية ترجمة عربية

corrections wanted/needed
التصحيحات المطلوبة/المطلوبة
Roger McGuinn You Bowed Down written by Elvis Costello
روجر ماكجين لقد انحنت للكاتب إلفيس كوستيلو
I suppose you're entitled to know why I'm making contacts
أفترض أنه يحق لك معرفة سبب قيامي بإجراء اتصالات
With acquaintances scattered all over the land
مع معارفه المنتشرة في جميع أنحاء الأرض
I'd promise you now and again that I'd honor the contract
أعدك بين الحين والآخر بأنني سأحترم العقد
us
لنا
If it hadn't crumbled away in my hand
لو لم تنهار في يدي
Well we broke that vow independently now
حسنًا، لقد كسرنا هذا العهد بشكل مستقل الآن
But I don't know why you absolutely deny
لكنني لا أعرف لماذا تنفي ذلك تمامًا
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
When you first looked away I might say it was really a kindness
عندما نظرت بعيدًا لأول مرة، ربما قلت إنه كان لطفًا حقًا
It must have hurt to see how dreams sour
لا بد أنه كان مؤلمًا أن نرى كيف تعكر الأحلام
Now they say that justice and love are the next thing to blindnesss
الآن يقولون أن العدالة والحب هما الشيء التالي للعمى
Well you're getting plenty of both of them now
حسنًا ، لقد حصلت على الكثير منهم الآن
And so you parade where appointments are made
وهكذا تستعرض حيث يتم تحديد المواعيد
And never meant to be kept unless you accept
ولم يقصد أبدًا الاحتفاظ بها إلا إذا قبلت
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
You'll value the burnt amber of falling leaves
سوف تقدر العنبر المحترق للأوراق المتساقطة
And you'll long to delay
وسوف تتأخر كثيرًا
You'll feel their breath as they whisper
ستشعر بأنفاسهم وهم يهمسون
It won't hurt you to betray
لن يضرك الخيانة
If you just bow down just bow down
إذا كنت مجرد الانحناء فقط الانحناء
Just bow down just bow down
مجرد الانحناء فقط الانحناء
And now every time that we meet on the edge of hysteria
والآن في كل مرة نلتقي فيها على حافة الهستيريا
You're helping them sell off some new party line
أنت تساعدهم على بيع بعض خطوط الحزب الجديدة
I remember a time when you would have seemed so superior
أتذكر الوقت الذي كنت تبدو فيه متفوقًا جدًا
us
لنا
Now you say will you please meet this good friend of mine
الآن أنت تقول هل من الممكن أن تقابل هذا الصديق العزيز لي
So your in demand as long as you'll kiss their hand
لذا فأنت مطلوب طالما أنك ستقبل أيديهم
But all the applause is for their name not yours
لكن كل التصفيق لأسمائهم وليس لاسمك
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
You bowed down you bowed down
لقد انحنى لقد انحنى
copyright @1991 Plangent Visions Music Inc(ASCAP)
حقوق الطبع والنشر @ 1991 Plangent Visions Music Inc(ASCAP)