Kansas City Star 歌詞 日本語訳

Kansas City Star - Roger Miller
カンザスシティのスター - ロジャー・ミラー
(This one's for you, Dad. :)
(これはあなたのためです、お父さん。:)
Intro:
イントロ:
A G F E (stop)
A G F E (ストップ)
Got a letter just this mornin'
ちょうど今朝手紙が届いたんだ
It was postmarked Omaha
オマハの消印が押されていた
It was typed and neatly written
活字で丁寧に書かれていました
Offerin' me this better job
もっと良い仕事を私に提供してくれる
Better job at higher wages, expenses paid and a car
より高い賃金、支払われる経費、車でより良い仕事ができる
But I'm on TV here locally and I can't quit
でも地元でテレビに出てるから辞められない
I'm a star!
私はスターです！
I come on the TV a-grinnin'
テレビに出てきてニヤニヤしてる
Wearin' pistols and a hat
ピストルと帽子をかぶっている
It's a kiddie show and I'm a hero of the younger set
これは子供向け番組で、私は若い世代のヒーローです
I'm the number one attraction of every supermarket parking lot
私はどのスーパーの駐車場でも一番の人気者です
I'm the king of Kansas City
私はカンザスシティの王です
No thanks, Omaha. Thanks a lot!
いいえ、オマハ。どうもありがとう！
CHORUS:
コーラス:
Kansas City Star, that's what I are...
カンザスシティスター、それが私なのです...
(a cappella)
(アカペラ)
Yodel-ee-da-layeeee, you oughta see my car
Yodel-ee-da-layeeee、私の車を見るべきです
I drive a big old Cadillac with wire wheels
私はワイヤーホイールが付いた大きな古いキャデラックを運転します
Got rhinestones on the spokes
スポークにラインストーンが付いています
I got credit down at the grocery store
スーパーでクレジットを下げてもらいました
And my barber tells me jokes
そして床屋は私に冗談を言います
I'm the number one attraction of every supermarket parking lot
私はどのスーパーの駐車場でも一番の人気者です
I'm the king of Kansas City
私はカンザスシティの王です
No thanks, Omaha. Thanks a lot!
いいえ、オマハ。どうもありがとう！
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(a cappella)
(アカペラ)
Stay tuned, we're gonna have a Popeye cartoon in a minute... (strum E)
乞うご期待、すぐにポパイの漫画を公開する予定です... (E をかき鳴らす)