Smell the Roses 歌詞 日本語訳

There's a mad dog pulling at his chain
狂った犬が鎖を引っ張っている
A hint of danger in his eye
彼の目には危険の兆しが見えた
Alarm bells raging round his brain
彼の脳内で警鐘が鳴り響く
And the chimney's broken in the sky
そして空では煙突が壊れた
horus 1
ホルス1
Wake up
目を覚ましてください
Wake up and smell the roses
目覚めてバラの香りを嗅ぎましょう
Close your eyes and pray this wind don't change
目を閉じてこの風が変わらないように祈ってください
There's nothing but screams in the field of dreams
夢のフィールドには悲鳴しかない
Nothing but hope at the end of the road
道の終わりには希望しかない
Nothing but gold in the chimney smoke
煙突の煙の中には金しかない
Come on honey it's re-al mo--ney
おいおい、もう本当にだよ、ねえ
This is the room where they make the explosives
ここは爆発物を作る部屋です
Where they put your name on the bomb
爆弾にあなたの名前が書かれた場所
Here's where they bury the buts and the ifs
ここは彼らが「失敗」と「もしも」を埋める場所だ
And scratch out words like right and wrong
そして正しいとか間違っているとかという言葉を掻き出す
horus 2
ホルス2
Wake up
目を覚ましてください
Wake up and smell the phosphorus
目覚めてリンの匂いを嗅いでみろ
This is the room we keep the human hair
ここは人間の髪の毛を保管する部屋です
Don't ask don't tell it couldn't be lost for us
尋ねないでください、言わないでください、それは私たちにとって失われるはずはありません
Yeah, a little less cash in the stash in the cupboard
そうだ、食器棚の隠し場所にある現金が少し減った
At the bottom of the stair
階段の一番下
Mo-ney hon-ey
モーニー、ハニー
Intro hords
イントロの大群
horus 3
ホルス3
Wake up
目を覚ましてください
Wake up and smell the bacon
起きてベーコンの匂いを嗅ぐ
Run your greasy fingers through her hair
脂っこい指を彼女の髪になじませる
This is the life that you have taken
これはあなたが奪った人生です
Just a line in the captain's log
船長の日誌のたった一行
Just a whine from a resident dog
先住犬の鳴き声だけ
Another kid didn't make the grade
別の子供は成績を上げられませんでした
Come on honey it's a fair trade
おいおい、ハニー、それはフェアトレードだよ
horus 4
ホルス4
Wake up
目を覚ましてください
Wake up and smell the roses
目覚めてバラの香りを嗅ぎましょう
Throw her photo on the funeral pyre
彼女の写真を火葬場の薪に投げ込む
Yeah, now we can forget the threat she poses
そう、これで私たちは彼女がもたらす脅威を忘れることができます
Girl you know you couldn't get much higher
ガール、もうこれ以上上に行けないのはわかってるだろうね
nding
発見
B5 Bb5, Bb5 A5, B5 Bb5, Bb5 A5, (end on open E low string)
B5 Bb5、Bb5 A5、B5 Bb5、Bb5 A5、(開放 E 低弦で終了)