In a Wilderness of Spite كلمات أغنية ترجمة عربية

Down, to the river down
إلى أسفل، إلى النهر إلى أسفل
They carried poor Rhodesia
لقد حملوا روديسيا الفقيرة
Drowned, never to be crowned
غرق، لن يتوج أبدا
Our queen lays slain, Rhodesia
ملكتنا تذبح، روديسيا
Wouldn't leave your body to the hounds
لن تترك جسدك لكلاب الصيد
Couldn't bury you in hallowed ground, Rhodesia
لا أستطيع أن أدفنك في أرض مقدسة، روديسيا
Slowly they run these black tears
ببطء يركضون هذه الدموع السوداء
Slowly they run into the river Aeeth
يركضون ببطء إلى نهر أيث
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
Down, to the river down
إلى أسفل، إلى النهر إلى أسفل
They carried poor Rhodesia
لقد حملوا روديسيا الفقيرة
Drowned, never to be crowned
غرق، لن يتوج أبدا
They carried her splendour down to the river Aeeth
حملوا بهاءها إلى نهر عيث
Aeeth is a grave's name
Aeeth هو اسم القبر
(Chorus)
(جوقة)
So today we call, for the miracle
لذلك ندعو اليوم إلى المعجزة
Arise young queen, Rhodesia
تنشأ الملكة الشابة، روديسيا
And on we row
وعلى نحن صف
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
(Verse)
(الآية)
No flowers grow on Rhodesia's grave
لا توجد زهور تنمو على قبر روديسيا
No flowers grow on the river Aeeth
لا زهور تنمو على نهر عيث
Aeeth is a grave's name
Aeeth هو اسم القبر
Aeeth is that pale tomb of shame
Aeeth هو قبر العار الشاحب
Down flew the golden crown
طار أسفل التاج الذهبي
And she lays slain on the frozen ground
وهي ترقد مقتولة على الأرض المتجمدة
Rhodesia
روديسيا
Now we climb into that willow tree
الآن نتسلق إلى شجرة الصفصاف تلك
And we all weep for thee
وكلنا نبكي عليك
Poor Rhodesia
روديسيا الفقيرة
(Chorus)
(جوقة)
So today we call, for the miracle
لذلك ندعو اليوم إلى المعجزة
Arise young queen, Rhodesia
تنشأ الملكة الشابة، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we grow, Rhodesia
نحن ننمو، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا
And on we go
ونذهب
On we row, Rhodesia
في صفنا، روديسيا