In a Wilderness of Spite Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down, to the river down
Aşağı, nehrin aşağısına
They carried poor Rhodesia
Zavallı Rodezya'yı taşıdılar
Drowned, never to be crowned
Boğuldu, asla taç giymeyecek
Our queen lays slain, Rhodesia
Kraliçemiz katledildi, Rodezya
Wouldn't leave your body to the hounds
Vücudunu av köpeklerinin eline bırakmam
Couldn't bury you in hallowed ground, Rhodesia
Seni kutsal toprağa gömemedim Rodezya
Slowly they run these black tears
Yavaşça bu siyah gözyaşlarını akıtıyorlar
Slowly they run into the river Aeeth
Yavaş yavaş Aeeth nehrine doğru koşuyorlar
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
Down, to the river down
Aşağı, nehrin aşağısına
They carried poor Rhodesia
Zavallı Rodezya'yı taşıdılar
Drowned, never to be crowned
Boğuldu, asla taç giymeyecek
They carried her splendour down to the river Aeeth
Onun ihtişamını Aeeth nehrine taşıdılar
Aeeth is a grave's name
Aeeth bir mezarın adıdır
(Chorus)
(Koro)
So today we call, for the miracle
Bu yüzden bugün mucize için çağrıda bulunuyoruz
Arise young queen, Rhodesia
Kalk genç kraliçe, Rodezya
And on we row
Ve kürek çekiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
(Verse)
(Ayet)
No flowers grow on Rhodesia's grave
Rodezya'nın mezarında çiçek yetişmiyor
No flowers grow on the river Aeeth
Aeeth nehrinde çiçek yetişmiyor
Aeeth is a grave's name
Aeeth bir mezarın adıdır
Aeeth is that pale tomb of shame
Aeeth utancın o solgun mezarıdır
Down flew the golden crown
Altın taç aşağı uçtu
And she lays slain on the frozen ground
Ve donmuş zeminde öldürülmüş halde yatıyor
Rhodesia
Rodezya
Now we climb into that willow tree
Şimdi o söğüt ağacına tırmanıyoruz
And we all weep for thee
Ve hepimiz senin için ağlıyoruz
Poor Rhodesia
Zavallı Rodezya
(Chorus)
(Koro)
So today we call, for the miracle
Bu yüzden bugün mucize için çağrıda bulunuyoruz
Arise young queen, Rhodesia
Kalk genç kraliçe, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we grow, Rhodesia
Biz büyüyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya
And on we go
Ve gidiyoruz
On we row, Rhodesia
Kürek çekiyoruz, Rodezya