Neue Erinnerung كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Our cause so sweet and bitter
قضيتنا حلوة ومريرة
Has lost its hard blood glitter
لقد فقدت بريق الدم القاسي
It remains afloat on the waves
وتبقى طافية على الأمواج
When anger fills our sails
عندما يملأ الغضب أشرعتنا
Mutinous for the space of a second
متمردة لمدة ثانية واحدة
You prayed and feared and beckoned
صليت وخافت وأومأت
Now your heart is pounding away
الآن قلبك يقصف بعيدا
just like mine
تماما مثل الألغام
Chorus:
جوقة:
Should i accept this out of kindness?
هل يجب أن أقبل هذا من باب اللطف؟
Should i reject it out of shyness?
هل يجب أن أرفضه خجلاً؟
Just like mine
تماما مثل الألغام
Should i accept this out of kindness?
هل يجب أن أقبل هذا من باب اللطف؟
Should i reject it out of shyness?
هل يجب أن أرفضه خجلاً؟
Your gift so pure and sweet
هديتك نقية وحلوة جدا
Unlike mine
على عكس الألغام
Verse 2:
الآية 2:
To thank you for what you've brought
لكي أشكرك على ما أحضرته
We lure you close enough for a sword
نحن نجذبك إلى مسافة كافية للحصول على سيف
And just for a little while
وفقط لفترة قصيرة
I betray you without guile
أخونك دون مكر
Your secret prayer scattering the smoke
صلاتك السرية تنثر الدخان
Made you squeal, made us hide the rope
جعلك تصرخ، وجعلنا نخفي الحبل
Now all fear, all hope is gone
الآن ذهب كل الخوف، كل الأمل
Like the moon and the stars and the sun
مثل القمر والنجوم والشمس
Chorus:
جوقة:
Should i accept this out of kindness?
هل يجب أن أقبل هذا من باب اللطف؟
Should i reject it out of shyness?
هل يجب أن أرفضه خجلاً؟
Just like mine
تماما مثل الألغام
Should i accept this out of kindness?
هل يجب أن أقبل هذا من باب اللطف؟
Should i reject it out of shyness?
هل يجب أن أرفضه خجلاً؟
Your gift so pure and sweet
هديتك نقية وحلوة جدا
Unlike mine
على عكس الألغام