Neue Erinnerung 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Our cause so sweet and bitter
私たちの大義はとても甘くて苦い
Has lost its hard blood glitter
硬質な血の輝きを失った
It remains afloat on the waves
波に浮かんだままです
When anger fills our sails
怒りが帆に満ちるとき
Mutinous for the space of a second
一瞬の反乱
You prayed and feared and beckoned
あなたは祈り、恐れ、手招きした
Now your heart is pounding away
今、あなたの心臓はドキドキしています
just like mine
私と同じように
Chorus:
コーラス：
Should i accept this out of kindness?
親切心からこれを受け入れるべきでしょうか？
Should i reject it out of shyness?
恥ずかしがって拒否したほうがいいでしょうか？
Just like mine
私と同じように
Should i accept this out of kindness?
親切心からこれを受け入れるべきでしょうか？
Should i reject it out of shyness?
恥ずかしがって拒否したほうがいいでしょうか？
Your gift so pure and sweet
あなたの贈り物はとても純粋で甘いです
Unlike mine
私と違って
Verse 2:
2節:
To thank you for what you've brought
持ってきてくれたものに感謝するために
We lure you close enough for a sword
私たちはあなたを剣に近づけるほど誘惑します
And just for a little while
そしてほんの少しの間だけ
I betray you without guile
罪悪感なくあなたを裏切ります
Your secret prayer scattering the smoke
煙を撒き散らすあなたの秘密の祈り
Made you squeal, made us hide the rope
あなたを悲鳴を上げさせ、私たちはロープを隠しました
Now all fear, all hope is gone
今ではすべての恐怖もすべての希望も消え去った
Like the moon and the stars and the sun
月と星と太陽のように
Chorus:
コーラス：
Should i accept this out of kindness?
親切心からこれを受け入れるべきでしょうか？
Should i reject it out of shyness?
恥ずかしがって拒否したほうがいいでしょうか？
Just like mine
私と同じように
Should i accept this out of kindness?
親切心からこれを受け入れるべきでしょうか？
Should i reject it out of shyness?
恥ずかしがって拒否したほうがいいでしょうか？
Your gift so pure and sweet
あなたの贈り物はとても純粋で甘いです
Unlike mine
私と違って