The Ballad of the Red Flame Lily 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
On this day all the trees in Rhodesia are aflame
この日、ローデシアのすべての木が燃え上がります
As the eyes of the griever
悲しむ者の目のように
With flowers of aching replete
痛む花がいっぱい
And my mind's overflowing with vengeance
そして私の心は復讐で溢れている
For to pine is not an occupation but a sentence
というのは、松を作ることは職業ではなく、文章だからである。
And in time we will all be faking retreat
そしてやがて私たちは皆退却したふりをするようになるだろう
Have you got rid of it yet?
もう処分しましたか？
This faith corroded with neglect
この信仰は無視によって腐ってしまった
Can we ever hide the hurt?
傷を隠すことはできるでしょうか？
At least at night the harvest sun's yoke
少なくとも夜には収穫の太陽のくびき
Is rising like rebel smoke
反乱の煙のように立ち昇る
Beyond the oceans in swirls
渦巻く海の彼方へ
And it will shame us now
そしてそれは今私たちを辱めることになるでしょう
And it will shame us still
そしてそれはまだ私たちを辱めるでしょう
And it will shame us now
そしてそれは今私たちを辱めることになるでしょう
And it will shame us still
そしてそれはまだ私たちを辱めるでしょう
Am (for 4 beats)
午前（4拍子）
What a hollow promise from hollow men
空虚な人間たちの空虚な約束とは何だろう
What a shallow grave for shallow men
浅はかな人間にとってなんと浅い墓だろう
You're the bull that paws the earth
あなたは大地を踏む雄牛です
The leopard that teaches to run
走り方を教えるヒョウ
You're the crocodile that eats the sun
あなたは太陽を食べるワニです
So we walk on through and beyond
だから私たちは通り抜けて、そして超えて歩き続けます
The failures of men
男の失敗
And we know there's a void at the center
そして、中心に空洞があることがわかっています
of everything
すべてのものの
And it will shame us now
そしてそれは今私たちを辱めることになるでしょう
And it will shame us still
そしてそれはまだ私たちを辱めるでしょう
And it will shame us now
そしてそれは今私たちを辱めることになるでしょう
And it will shame us still
そしてそれはまだ私たちを辱めるでしょう