The Ballad of the Red Flame Lily Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
On this day all the trees in Rhodesia are aflame
Bu günde Rodezya'daki bütün ağaçlar yanıyor
As the eyes of the griever
Acı çekenin gözleri gibi
With flowers of aching replete
Ağrıyan çiçeklerle dolu
And my mind's overflowing with vengeance
Ve aklım intikamla dolup taşıyor
For to pine is not an occupation but a sentence
Çünkü çam yapmak bir meslek değil, bir cümledir
And in time we will all be faking retreat
Ve zamanla hepimiz geri çekilme numarası yapacağız
Have you got rid of it yet?
Henüz ondan kurtulmadın mı?
This faith corroded with neglect
Bu inanç ihmalle aşındı
Can we ever hide the hurt?
Acıyı gizleyebilecek miyiz?
At least at night the harvest sun's yoke
En azından geceleri hasat güneşinin boyunduruğu
Is rising like rebel smoke
İsyancı dumanı gibi yükseliyor
Beyond the oceans in swirls
Girdaplar halinde okyanusların ötesinde
And it will shame us now
Ve bu şimdi bizi utandıracak
And it will shame us still
Ve bu bizi hâlâ utandıracak
And it will shame us now
Ve bu şimdi bizi utandıracak
And it will shame us still
Ve bu bizi hâlâ utandıracak
Am (for 4 beats)
Am (4 vuruş için)
What a hollow promise from hollow men
İçi boş adamlardan ne boş bir vaat
What a shallow grave for shallow men
Sığ adamlar için ne sığ bir mezar
You're the bull that paws the earth
Sen dünyayı pençeleyen boğasın
The leopard that teaches to run
Koşmayı öğreten leopar
You're the crocodile that eats the sun
Sen güneşi yiyen timsahsın
So we walk on through and beyond
Bu yüzden boyunca ve ötesinde yürüyoruz
The failures of men
Erkeklerin başarısızlıkları
And we know there's a void at the center
Ve biliyoruz ki ortada bir boşluk var
of everything
her şeyin
And it will shame us now
Ve bu şimdi bizi utandıracak
And it will shame us still
Ve bu bizi hâlâ utandıracak
And it will shame us now
Ve bu şimdi bizi utandıracak
And it will shame us still
Ve bu bizi hâlâ utandıracak