The Ballad of the Red Flame Lily Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
On this day all the trees in Rhodesia are aflame
Op deze dag staan alle bomen in Rhodesië in brand
As the eyes of the griever
Als de ogen van de rouwende
With flowers of aching replete
Met bloemen van pijnlijke vol
And my mind's overflowing with vengeance
En mijn geest loopt over van wraak
For to pine is not an occupation but a sentence
Want pijnigen is geen bezigheid maar een zin
And in time we will all be faking retreat
En na verloop van tijd zullen we allemaal doen alsof we ons terugtrekken
Have you got rid of it yet?
Ben jij er al vanaf?
This faith corroded with neglect
Dit geloof werd aangetast door verwaarlozing
Can we ever hide the hurt?
Kunnen we de pijn ooit verbergen?
At least at night the harvest sun's yoke
In ieder geval 's nachts het juk van de oogstzon
Is rising like rebel smoke
Stijgt op als rebellenrook
Beyond the oceans in swirls
Voorbij de oceanen in wervelingen
And it will shame us now
En het zal ons nu beschamen
And it will shame us still
En het zal ons nog steeds te schande maken
And it will shame us now
En het zal ons nu beschamen
And it will shame us still
En het zal ons nog steeds te schande maken
Am (for 4 beats)
Am (voor 4 tellen)
What a hollow promise from hollow men
Wat een holle belofte van holle mannen
What a shallow grave for shallow men
Wat een ondiep graf voor oppervlakkige mannen
You're the bull that paws the earth
Jij bent de stier die de aarde beroert
The leopard that teaches to run
Het luipaard dat leert rennen
You're the crocodile that eats the sun
Jij bent de krokodil die de zon eet
So we walk on through and beyond
Dus lopen we door en verder
The failures of men
De mislukkingen van mannen
And we know there's a void at the center
En we weten dat er een leegte in het centrum is
of everything
van alles
And it will shame us now
En het zal ons nu beschamen
And it will shame us still
En het zal ons nog steeds te schande maken
And it will shame us now
En het zal ons nu beschamen
And it will shame us still
En het zal ons nog steeds te schande maken