A Drop In the Ocean 歌詞 日本語訳

A change in the weather,
天候の変化、
I was praying that you and me might end up together.
私はあなたと私が最終的に一緒になることを祈っていました。
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
砂漠に立って雨が降ってほしいと願うようなもの
But I'm holding you closer than most,
でも、私はあなたを誰よりも近くに抱きしめています、
'Cause you are my heaven.
だってあなたは私の天国だから。
I don't wanna waste the weekend,
週末を無駄にしたくないので、
If you don't love me, pretend
私を愛していないなら、ふりをしてください
A few more hours, then it's time to go.
あと数時間、いよいよ出発です。
As my train rolls down the East coast,
私の列車が東海岸を走りながら、
I wonder how you'll keep warm.
どうやって暖を取るんだろう。
It's too late to cry, too broken to move on.
泣くには遅すぎるし、前に進むにはあまりに傷だらけだ。
Still I can't let you be,
それでも私はあなたを放っておけない、
Most nights I hardly sleep.
ほとんどの夜はほとんど眠れません。
Don't take what you don't need from me.
私から要らないものを取らないでください。
A drop in the ocean,
大海の一滴、
A change in the weather,
天候の変化、
I was praying that you and me might end up together.
私はあなたと私が最終的に一緒になることを祈っていました。
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
砂漠に立って雨が降ってほしいと願うようなもの
But I'm holding you closer than most,
でも、私はあなたを誰よりも近くに抱きしめています、
'Cause you are my heaven.
だってあなたは私の天国だから。
Misplaced trust and old friends,
見当違いの信頼と古い友人、
Never counting regrets,
後悔を数えることはありません、
By the grace of God, I do not rest at all.
神の恵みにより、私はまったく休みません。
New England as the leaves change;
紅葉するニューイングランド。
The last excuse that I'll claim,
私が主張する最後の言い訳は、
I was a boy who loved a woman like a little girl.
私は少女のように女性を愛する少年でした。
Still I can't let you be,
それでも私はあなたを放っておけない、
Most nights I hardly sleep.
ほとんどの夜はほとんど眠れません。
Don't take what you don't need from me.
私から要らないものを取らないでください。
A drop in the ocean,
大海の一滴、
A change in the weather,
天候の変化、
I was praying that you and me might end up together.
私はあなたと私が最終的に一緒になることを祈っていました。
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
砂漠に立って雨が降ってほしいと願うようなもの
But I'm holding you closer than most,
でも、私はあなたを誰よりも近くに抱きしめています、
'Cause you are my
だってあなたは私のものだから
Heaven doesn't seem far away anymore.
天国はもう遠くないように思えます。
Heaven doesn't seem far away.
天国は遠くないように思えます。
Heaven doesn't seem far away anymore.
天国はもう遠くないように思えます。
Heaven doesn't seem far away.
天国は遠くないように思えます。
A drop in the ocean,
大海の一滴、
A change in the weather,
天候の変化、
I was praying that you and me might end up together.
私はあなたと私が最終的に一緒になることを祈っていました。
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
砂漠に立って雨が降ってほしいと願うようなもの
But I'm holding you closer than most,
でも、私はあなたを誰よりも近くに抱きしめています、
'Cause you are my heaven.
だってあなたは私の天国だから。
You are my heaven
あなたは私の天国です