Atlanta 歌詞 日本語訳

it's the same throughout the song.
それは曲全体を通して同じです。
You have watched the storm clouds roll
あなたは嵐の雲が立ち上るのを見てきました
Past the lighthouse and the shore
灯台と海岸を過ぎて
Beyond the breakers they do go
彼らはブレーカーを越えて行きます
Where they'll end up I don't know
彼らがどこに行き着くのか、私には分かりません
And when this weather finally breaks
そして、この天気がついに崩れると、
I wanna feel the sun upon my face
顔に太陽を感じたい
Although many things will change
いろんなことが変わっていくだろうけど
That is one which stays the same
それは変わらないものです
And all the tears I've cried
そして私が流したすべての涙も
If I can make it there, I'll see you on the other side
そこに着くことができたら、向こう側でお会いしましょう
All I never learned
私が学んだことのないすべて
Cause I'm a thousand miles from Atlanta
だって私はアトランタから千マイルも離れたところにいるのだから
Beneath a thousand pounds of hurt
千ポンドの傷の下で
In this desert where I sleep
私が眠るこの砂漠で
You wait for rain like it's make believe
あなたは雨が降るのをまるで信じているかのように待ちます
Where I'm from, the earth she bleeds
私の出身地、彼女が血を流す大地
Dark red clay beneath my feet
足の下の暗赤色の粘土
And if I'm forced to travel on
そしてもし私が旅を続けなければならなくなったら
And end up further from my home
そして結局は家からさらに遠くなってしまう
To live forever here alone
ここで一人で永遠に生きること
Well I don´t think I'll last this long
まあ、こんなに長くは続かないと思うけど
And all the tears I've cried
そして私が流したすべての涙も
If I can make it there, I'll see you on the other side
そこに着くことができたら、向こう側でお会いしましょう
And all I never learned
そして私が決して学ばなかったすべてのこと
Cause I'm a thousand miles from Atlanta
だって私はアトランタから千マイルも離れたところにいるのだから
Beneath a thousand pounds of hurt
千ポンドの傷の下で
Seems this road just does not end
この道は終わらないようだ
And I am dead to all my friends
そして友達全員に対して私は死んでいる
If I could compromise or bend
妥協したり曲げたりできるなら
Perhaps I might be born again
もしかしたら生まれ変われるかもしれない
And as I wait for shooting stars
そして流れ星を待ちながら
On a night that's painful dark
痛くて暗い夜に
I fall asleep in moving cars
走行中の車の中で眠ってしまう
When I wake up I won't care where we are
目が覚めたら、どこにいるかなんて気にしないよ
And all the tears I've cried
そして私が流したすべての涙も
If I can make it there, I'll see you on the other side
そこに着くことができたら、向こう側でお会いしましょう
And all I never learned
そして私が決して学ばなかったすべてのこと
Cause I'm a thousand miles from Atlanta
だって私はアトランタから千マイルも離れたところにいるのだから
Beneath a thousand pounds of hurt
千ポンドの傷の下で