One Grain of Sand كلمات أغنية ترجمة عربية

by Ron Pope
بواسطة رون بوب
I dont wanna hold you if you wanna go
لا أريد أن أحتضنك إذا كنت تريد الذهاب
And im not gonna make you feel love if you don't
ولن أجعلك تشعر بالحب إذا لم تفعل ذلك
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all

أفضّل أن أتعلم ما هو شعور الاحتراق على ألا أشعر بأي شيء على الإطلاق

Oh I used to treat you sweetly I would pull you to my chest
آه، كنت أعاملك بلطف، كنت أضمك إلى صدري
as you cried about the ocean slipping quickly through your hands
بينما كنت تبكي على المحيط الذي ينزلق بسرعة بين يديك
you were searching for one grain of sand along an endless beach
كنت تبحث عن حبة رمل واحدة على طول شاطئ لا نهاية له
as I was building you castle you just refused to see
بينما كنت أقوم ببناء قلعتك، رفضت أن تراها
what do I say, What do I do
ماذا أقول ماذا أفعل
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
لأظهر لك كل الطرق التي يتحطم بها قلبي ببطء من أجلك
what do I say, what do I do
ماذا أقول ماذا أفعل
I dont wanna hold you if you wanna go
لا أريد أن أحتضنك إذا كنت تريد الذهاب
G F

جي إف

And im not gonna make you feel love if you don't
ولن أجعلك تشعر بالحب إذا لم تفعل ذلك
Am F G F

أنا ف ج ف

I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
أفضّل أن أتعلم ما هو شعور الاحتراق على ألا أشعر بأي شيء على الإطلاق
You have faded my reality like leaves that turn to dust fell asleep inside a
لقد تلاشت واقعي مثل أوراق الشجر التي تحولت إلى غبار نامت داخلها
fantasy then woke up feeling lost now I'm terrified and restless but I just
الخيال ثم استيقظت أشعر بالضياع الآن أنا مرعوب وقلق ولكني فقط
cannot escape I wish you had words to cool this fever that is killing me
لا أستطيع الهروب، أتمنى لو كان لديك كلمات لتهدئتي من هذه الحمى التي تقتلني
what do I say, What do I do
ماذا أقول ماذا أفعل
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
لأظهر لك كل الطرق التي يتحطم بها قلبي ببطء من أجلك
what do I say, what do I do
ماذا أقول ماذا أفعل
I dont wanna hold you if you wanna go
لا أريد أن أحتضنك إذا كنت تريد الذهاب
And im not gonna make you feel love if you don't
ولن أجعلك تشعر بالحب إذا لم تفعل ذلك
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
أفضّل أن أتعلم ما هو شعور الاحتراق على ألا أشعر بأي شيء على الإطلاق
/toveviola x))
/توففيولا x))