One Grain of Sand Songtekst Nederlandse Vertaling

by Ron Pope
van Ron Paus
I dont wanna hold you if you wanna go
Ik wil je niet vasthouden als je wilt gaan
And im not gonna make you feel love if you don't
En ik ga je geen liefde laten voelen als je dat niet doet
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all

Ik zou liever leren hoe het voelt om te branden, dan helemaal niets te voelen

Oh I used to treat you sweetly I would pull you to my chest
Oh, ik behandelde je altijd lief, ik trok je tegen mijn borst
as you cried about the ocean slipping quickly through your hands
terwijl je huilde omdat de oceaan snel door je handen gleed
you were searching for one grain of sand along an endless beach
je zocht naar één zandkorrel langs een eindeloos strand
as I was building you castle you just refused to see
Terwijl ik je kasteel aan het bouwen was, weigerde je het te zien
what do I say, What do I do
wat moet ik zeggen, wat moet ik doen
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
om je alle manieren te laten zien waarop mijn hart langzaam voor jou breekt
what do I say, what do I do
wat moet ik zeggen, wat moet ik doen
I dont wanna hold you if you wanna go
Ik wil je niet vasthouden als je wilt gaan
G F

G F

And im not gonna make you feel love if you don't
En ik ga je geen liefde laten voelen als je dat niet doet
Am F G F

Ben F G F

I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Ik zou liever leren hoe het voelt om te branden, dan helemaal niets te voelen
You have faded my reality like leaves that turn to dust fell asleep inside a
Je hebt mijn realiteit vervaagd zoals bladeren die in stof veranderen in slaap vielen in een
fantasy then woke up feeling lost now I'm terrified and restless but I just
fantasie werd toen wakker en voelde me verloren. Nu ben ik doodsbang en rusteloos, maar ik ben gewoon
cannot escape I wish you had words to cool this fever that is killing me
Ik kan er niet aan ontsnappen. Ik wou dat je woorden had om de koorts die mij doodt te bekoelen
what do I say, What do I do
wat moet ik zeggen, wat moet ik doen
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
om je alle manieren te laten zien waarop mijn hart langzaam voor jou breekt
what do I say, what do I do
wat moet ik zeggen, wat moet ik doen
I dont wanna hold you if you wanna go
Ik wil je niet vasthouden als je wilt gaan
And im not gonna make you feel love if you don't
En ik ga je geen liefde laten voelen als je dat niet doet
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Ik zou liever leren hoe het voelt om te branden, dan helemaal niets te voelen
/toveviola x))
/toveviola x))