One Grain of Sand Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Ron Pope
kaydeden Ron Pope
I dont wanna hold you if you wanna go
Eğer gitmek istersen seni tutmak istemiyorum
And im not gonna make you feel love if you don't
Ve bunu yapmazsan sana aşkı hissettirmeyeceğim
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all

Hiçbir şey hissetmemektense yanmanın nasıl bir his olduğunu öğrenmeyi tercih ederim

Oh I used to treat you sweetly I would pull you to my chest
Ah sana tatlı davranırdım seni göğsüme çekerdim
as you cried about the ocean slipping quickly through your hands
okyanusun hızla ellerinin arasından kayıp gitmesi hakkında ağlarken
you were searching for one grain of sand along an endless beach
sonsuz bir kumsalda bir kum tanesi arıyordun
as I was building you castle you just refused to see
ben sana kale inşa ederken sen görmeyi reddettin
what do I say, What do I do
ne diyeceğim, ne yapacağım
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
kalbimin senin için yavaşça parçalandığı tüm yolları sana göstermek için
what do I say, what do I do
ne diyeceğim, ne yapacağım
I dont wanna hold you if you wanna go
Eğer gitmek istersen seni tutmak istemiyorum
G F

G F

And im not gonna make you feel love if you don't
Ve bunu yapmazsan sana aşkı hissettirmeyeceğim
Am F G F

Ben F G F

I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Hiçbir şey hissetmemektense yanmanın nasıl bir his olduğunu öğrenmeyi tercih ederim
You have faded my reality like leaves that turn to dust fell asleep inside a
Toza dönüşen yaprakların içinde uykuya dalması gibi, gerçekliğimi soldurdun.
fantasy then woke up feeling lost now I'm terrified and restless but I just
fantezi sonra uyandım kaybolmuş hissederek şimdi dehşete kapıldım ve huzursuzum ama sadece
cannot escape I wish you had words to cool this fever that is killing me
kaçamıyorum keşke beni öldüren bu ateşi dindirecek sözlerin olsaydı
what do I say, What do I do
ne diyeceğim, ne yapacağım
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
kalbimin senin için yavaşça parçalandığı tüm yolları sana göstermek için
what do I say, what do I do
ne diyeceğim, ne yapacağım
I dont wanna hold you if you wanna go
Eğer gitmek istersen seni tutmak istemiyorum
And im not gonna make you feel love if you don't
Ve bunu yapmazsan sana aşkı hissettirmeyeceğim
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Hiçbir şey hissetmemektense yanmanın nasıl bir his olduğunu öğrenmeyi tercih ederim
/toveviola x))
/toveviola x))