One Grain of Sand 歌詞 日本語訳

by Ron Pope
ロン・ポープ著
I dont wanna hold you if you wanna go
行きたいなら抱きしめたくない
And im not gonna make you feel love if you don't
そして、あなたがそうしないなら、私はあなたに愛を感じさせるつもりはありません
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all

何も感じないよりも、燃えることがどんな感じかを知りたい

Oh I used to treat you sweetly I would pull you to my chest
ああ、私はあなたを優しく扱っていたのですが、あなたを胸に引き寄せていました
as you cried about the ocean slipping quickly through your hands
あなたが手をすり抜けていく海について泣いていたとき
you were searching for one grain of sand along an endless beach
君は果てしなく続く浜辺で一粒の砂を探していた
as I was building you castle you just refused to see
私があなたの城を建てていたとき、あなたはただ見ることを拒否しました
what do I say, What do I do
何を言うか、何をするか
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
あなたのために私の心がゆっくりと砕けていく様子をすべてあなたに見せるために
what do I say, what do I do
何を言うか、何をするか
I dont wanna hold you if you wanna go
行きたいなら抱きしめたくない
G F

GF

And im not gonna make you feel love if you don't
そして、あなたがそうしないなら、私はあなたに愛を感じさせるつもりはありません
Am F G F

Am F G F

I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
何も感じないよりも、燃えることがどんな感じかを知りたい
You have faded my reality like leaves that turn to dust fell asleep inside a
塵と化した木の葉が家の中で眠りに落ちたように、あなたは私の現実を色あせてしまいました。
fantasy then woke up feeling lost now I'm terrified and restless but I just
ファンタジー それから目が覚めて道に迷ったような気分になった 今は怖くて落ち着かないけど、ただ
cannot escape I wish you had words to cool this fever that is killing me
逃げられない 私を死に至らしめるこの熱を冷やす言葉があればいいのに
what do I say, What do I do
何を言うか、何をするか
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
あなたのために私の心がゆっくりと砕けていく様子をすべてあなたに見せるために
what do I say, what do I do
何を言うか、何をするか
I dont wanna hold you if you wanna go
行きたいなら抱きしめたくない
And im not gonna make you feel love if you don't
そして、あなたがそうしないなら、私はあなたに愛を感じさせるつもりはありません
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
何も感じないよりも、燃えることがどんな感じかを知りたい
/toveviola x))
/トベヴィオラ x))