One Grain of Sand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Ron Pope
przez Rona Pope’a
I dont wanna hold you if you wanna go
Nie chcę cię trzymać, jeśli chcesz iść
And im not gonna make you feel love if you don't
I nie sprawię, że poczujesz miłość, jeśli tego nie zrobisz
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all

Wolałabym dowiedzieć się, jak to jest się palić, niż nie czuć nic

Oh I used to treat you sweetly I would pull you to my chest
Och, traktowałem cię słodko, przyciągałem cię do piersi
as you cried about the ocean slipping quickly through your hands
gdy płakałeś, że ocean szybko wyślizguje się z twoich rąk
you were searching for one grain of sand along an endless beach
szukałeś jednego ziarenka piasku na niekończącej się plaży
as I was building you castle you just refused to see
kiedy budowałem twój zamek, po prostu nie chciałeś tego zobaczyć
what do I say, What do I do
co mam powiedzieć, co mam zrobić
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
żeby pokazać ci wszystkie sposoby, w jakie moje serce powoli się dla ciebie łamie
what do I say, what do I do
co mam powiedzieć, co zrobić
I dont wanna hold you if you wanna go
Nie chcę cię trzymać, jeśli chcesz iść
G F

G F

And im not gonna make you feel love if you don't
I nie sprawię, że poczujesz miłość, jeśli tego nie zrobisz
Am F G F

Jestem F G F

I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Wolałabym dowiedzieć się, jak to jest się palić, niż nie czuć nic
You have faded my reality like leaves that turn to dust fell asleep inside a
Zniszczyłeś moją rzeczywistość jak liście, które zamieniają się w pył i zasnęły w środku
fantasy then woke up feeling lost now I'm terrified and restless but I just
potem fantasy obudziłam się, czując się zagubiona, teraz jestem przerażona i niespokojna, ale po prostu
cannot escape I wish you had words to cool this fever that is killing me
nie mogę uciec. Szkoda, że nie masz słów, które ostudzą tę gorączkę, która mnie zabija
what do I say, What do I do
co mam powiedzieć, co mam zrobić
to show you all the ways my heart is slowly shattering for you
żeby pokazać ci wszystkie sposoby, w jakie moje serce powoli się dla ciebie łamie
what do I say, what do I do
co mam powiedzieć, co zrobić
I dont wanna hold you if you wanna go
Nie chcę cię trzymać, jeśli chcesz iść
And im not gonna make you feel love if you don't
I nie sprawię, że poczujesz miłość, jeśli tego nie zrobisz
I would rather learn what it feels like to burn then to feel nothing at all
Wolałabym dowiedzieć się, jak to jest się palić, niż nie czuć nic
/toveviola x))
/toveviola x))