Our Song 歌詞 日本語訳

Our Song by Ron Pope
ロン・ポープの「Our Song」
You can either play chords for the rest of the song, or the tabbed/plucked parts as
曲の残りの部分でコードを演奏することも、タブ譜/弾いたパートを次のように演奏することもできます。
notated but I havent tabbed all of it yet
記されていますが、まだすべてをタブ化していません
Verse: (this part just repeats throughout the verses and pretty much the whole song)
ヴァース: (この部分はヴァース全体、そしてほぼ曲全体にわたって繰り返されます)
On our first date I asked you to dance
初めてのデートでダンスをお願いした
You turned bright red and started to laugh
あなたは真っ赤になって笑い始めた
I stayed straight faced until you stopped
あなたが止まるまで私は真顔でいた
On that riverbank there was no music to hear
あの川岸では音楽は聞こえなかった
I pulled you in close and whispered in your ear
あなたを引き寄せて耳元でささやいた
"I think I know a tune you'll like"
「君が好きそうな曲を知っていると思うよ」
So I hummed something soft and sweet
だから私は柔らかくて甘いものを口ずさみました
The stars came out as we moved our feet
足を動かすと星が出てきた
So won't you take my hand
だから私の手を取らない？
And take my heart
そして私の心を奪ってください
Promise to never stop dancing once we start
一度踊り始めたら決してやめないと約束する
Oh, Oh
ああ、ああ
'Cause this is our song
だってこれは私たちの歌だから
The seasons changed as we fell in love
恋に落ちたら季節は変わった
Learned your brothers' names and the warmth of your arms
兄弟の名前と腕の温もりを知った
Your mother seems to like my jokes
あなたのお母さんは私のジョークが好きなようです
Got up my nerve and asked your old man
勇気を出して、おじいさんに聞いてみた
Said, "Oh, this is love
言った「ああ、これは愛だ」
May I have her hand?
彼女の手をもらってもいいですか？
He smiled and said, "Son that'll be just fine"
彼は微笑んで言った、「息子よ、大丈夫よ」
So I took the ring that Grandma'd put aside
だから私はおばあちゃんが置いてくれた指輪を手に取った
Dropped to one knee and looked in your eyes
片膝をついてあなたの目を見つめた
So won't you take my hand
だから私の手を取らない？
And take my heart
そして私の心を奪ってください
Promise to never stop dancing once we start
一度踊り始めたら決してやめないと約束する
Oh, Oh
ああ、ああ
'Cause this is our song
だってこれは私たちの歌だから
I can't promise no fairytale but you'll be the queen of any castle I build
おとぎ話がないとは約束できないけど、あなたは私が建てる城の女王になるでしょう
Oh, oh
ああ、ああ
And this is our song
そしてこれは私たちの歌です
I will bring you the mountains
山を連れて行きます
Write your name 'cross the sky
君の名前を書いて空を越えて
Anything that you need I will try to find
必要なものは何でも探します
So won't you take my hand
だから私の手を取らない？
And take my heart
そして私の心を奪ってください
Promise to never stop dancing once we start
一度踊り始めたら決してやめないと約束する
Oh, Oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
So won't you take my hand
だから私の手を取らない？
And take my heart
そして私の心を奪ってください
Promise to never stop dancing once we start
一度踊り始めたら決してやめないと約束する
Oh, Oh
ああ、ああ
'Cause this is our song
だってこれは私たちの歌だから
If the stars burn out and no longer shine
星が燃え尽きて輝かなくなったら
I'll still search for heaven right in your eyes
私はまだあなたの目の中に天国を探します
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
And this is our song
そしてこれは私たちの歌です