April After All 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 17 Nov 1997 10:29:05 +1300
日付: 1997 年 11 月 17 日月曜日 10:29:05 +1300
From: "Kean, John"
出典：「キーン、ジョン」
Subject: TAB: April After All - Ron Sexsmith
件名: TAB: エイプリル アフター オール - ロン セクスミス
April After All - Ron Sexsmith
エイプリル・アフター・オール - ロン・セクスミス
>From "Other Songs".
＞「その他の曲」より。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1: (simple picking of chords)
VERSE 1: (コードの簡単なピッキング)
A(x0x22x) A/G#(4x2x20)
A(x0x22x) A/G#(4x2x20)
It's really coming down
本当に下がってきてるよ
Raining cats and hounds
雨が降る猫と猟犬
D/F#(2x023x) A(x02x2x)
D/F#(2x023x) A(x02x2x)
It's falling on parades
パレードに降ってきます
And on the plans we've made
そして私たちが立てた計画について
A(x02x2x) A/G#(4x2x20)
A(x02x2x) A/G#(4x2x20)
But there'll be other days
でも他の日もあるだろう
And things will turn our way
そして事態は好転するだろう
D/F#(2x02xx) A(x0222x)
D/F#(2x02xx) A(x0222x)
The rain has got to fall
雨が降らなければなりません
It's April after all
やっぱり4月ですね
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
VERSE 2:
詩 2:
Even the longest night
どんなに長い夜でも
Will lead you to daylight
あなたを白昼の光へと導きます
It's the way May leads to June
そうやって5月が6月につながるんだ
And it's how I've come to you
こうして私はあなたのところへ来たのです
The world goes spinning round
世界はぐるぐる回っている
Life goes up and down
人生は上がったり下がったりする
And rain is bound to fall
そして雨は必ず降る
It's April after all
やっぱり4月ですね
SOLO:
ソロ:
VERSE 3:
3節:
There'll be other days
他の日もありますよ
Darling come what may
ダーリン、何があっても来てね
The rain has got to fall
雨が降らなければなりません
E(02x10x) F#m(2xx22x) A/G#(4xx22x)
E(02x10x) F#m(2xx22x) A/G#(4xx22x)
It's April after all
やっぱり4月ですね
D/F#(2x02xx) A(x0222x)
D/F#(2x02xx) A(x0222x)
Tears are bound to fall
涙がこぼれるはずだ
It's April after all
やっぱり4月ですね
CODA:
コーダ:
John Kean
ジョン・キーン
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz