Eye Candy 歌詞 日本語訳

Intro G C | G C | G D | C D G
イントロ G C | GC| ＧＤ | C D G
Sipping on a black Dakota pint
ブラックのダコタパイントを飲みながら
The joint is jumping on a Sunday night
ジョイントは日曜日の夜にジャンプしています
But then something wicked this way comes
しかし、その後、何か邪悪なことがやって来ます
Am7 D D+5(aug)
Am7 D D+5(8月)
Sticking out like two sore thumbs
親指が2本痛むように突き出ている
Eye candy
目の保養
Ear poison
耳毒
Oh Mother, keep your boys in
ああ、お母さん、息子たちを閉じ込めてください
?Cause uptown came downtown
?だってアップタウンがダウンタウンに来たんだから
And now they keep hanging around
そして今も彼らはぶらぶらし続けています
They didn't wanna listen to no band
彼らはどのバンドも聴きたくなかった
Why don't they grab a cab back to clubland
タクシーに乗ってクラブランドに戻らないのはなぜですか
Now they're coming on to every guy
今、彼らはあらゆる男に襲いかかっています
Am7 D D+5(aug)
Am7 D D+5(8月)
Like two drunken socialites
まるで酔った社交界の二人のようだ
Eye candy
目の保養
Ear poison
耳毒
Oh Mother, keep your boys in
ああ、お母さん、息子たちを閉じ込めてください
?Cause uptown came downtown
?だってアップタウンがダウンタウンに来たんだから
And now they keep hanging around
そして今も彼らはぶらぶらし続けています
It's uncanny
すごいですね
What the wind blows in
風が吹き込むもの
Oh Brother, you'd think what goes in
ああ、兄弟、何が入っているか考えるでしょうね
Must come out but somehow
出なきゃいけないけどなんとなく
It's been dumbed down and now they're hanging around
それは馬鹿にされて、今では彼らはぶらぶらしています
You should see the way they dance
彼らが踊る様子を見るべきです
Rubbing up against everybody's leg
みんなの足にこすりつける
And like a bad masseuse
そして悪いマッサージ師のように
Everything they do
彼らがするすべてのことは
Rubs me the wrong way
私を間違った方向にこする
Well now something wicked this way comes
さて、何か邪悪なことがこちらにやって来ます
Am7 D D+5(aug)
Am7 D D+5(8月)
Sticking out like two sore thumbs
親指が2本痛むように突き出ている
Eye Candy
アイキャンディ
Ear poison
耳毒
Oh Mother, keep your boys in
ああ、お母さん、息子たちを閉じ込めてください
Cause high brow came low brow
だってハイブラウがローブラウになったから
And our eyebrows may never come down
そして私たちの眉毛は決して下がることはないかもしれません
It can't be
そんなことはありえない
Screen's frozen
画面が固まってしまった
Oh Brother, keep your nose clean
ああ兄弟、鼻をきれいにしてください
Cause upload came download
アップロードがダウンロードになった原因
With a truck load of trouble ?bout to explode
トラックに荷物が積まれて爆発しそう
Eye Candy
アイキャンディ
Ear poison
耳毒
Oh Mother, keep your boys in
ああ、お母さん、息子たちを閉じ込めてください
Cause uptown came downtown
アップタウンがダウンタウンに来たから
And now they keep hanging around
そして今も彼らはぶらぶらし続けています
www.reverbnation.com/zachparkman
www.reverbnation.com/zachparkman