One Way Ticket Paroles Traduction Française

Standard tunning
Réglage standard
Intro: A E A D A E
Introduction : A E A D A E
She wakes up every morning
Elle se réveille chaque matin
and drags a brush through her hair
et passe une brosse dans ses cheveux
has a strong cup of coffee
a une bonne tasse de café
she ain't got much to wear
elle n'a pas grand chose à porter
she punches in at 7 a.m.
elle arrive à 7 heures du matin.
and works a 10 hour shift
et travaille un quart de 10 heures
she's livin' a hard life
elle vit une vie difficile
she's still got a lot to give
elle a encore beaucoup à donner
She ain't got a whole lot of money
Elle n'a pas beaucoup d'argent
that ain't stopped her yet
ça ne l'a pas encore arrêtée
this girls got hopes and dreams
ces filles ont des espoirs et des rêves
she's not through livin' yet
elle n'a pas encore fini de vivre
she's gonna go far and she's not in a hurry
elle va aller loin et elle n'est pas pressée
(she knows she'll get there)
(elle sait qu'elle y arrivera)
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
elle travaille sur un aller simple... pour n'importe où
Everybody's so settled down
Tout le monde est tellement installé
just live day to day
vis juste au jour le jour
well billy wants to marry her
et bien, Billy veut l'épouser
she don't know what to say
elle ne sait pas quoi dire
there's nothing wrong with a small town
il n'y a rien de mal avec une petite ville
some folks never leave
certaines personnes ne partent jamais
but this girls got a wild heart
mais ces filles ont un cœur sauvage
tryin' to get free
j'essaie de me libérer
She ain't got a whole lot of money
Elle n'a pas beaucoup d'argent
that ain't stopped her yet
ça ne l'a pas encore arrêtée
this girls got hopes and dreams
ces filles ont des espoirs et des rêves
she's not through livin' yet
elle n'a pas encore fini de vivre
she's gonna go far and she's not in a hurry
elle va aller loin et elle n'est pas pressée
(she knows she'll get there)
(elle sait qu'elle y arrivera)
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
elle travaille sur un aller simple... pour n'importe où
She could take billy's offer
Elle pourrait accepter l'offre de Billy
and have a couple of kids
et j'ai quelques enfants
she could stay at the factory
elle pourrait rester à l'usine
yeah... just like her momma did
ouais... tout comme sa maman l'a fait
But this girl's different
Mais cette fille est différente
she's gotta go her own way
elle doit suivre son propre chemin
she might be a little foolish
elle est peut-être un peu idiote
she's goin' for it anyway
elle y va de toute façon
She ain't got a whole lot of money
Elle n'a pas beaucoup d'argent
that ain't stopped her yet
ça ne l'a pas encore arrêtée
this girls got hopes and dreams
ces filles ont des espoirs et des rêves
she's not through livin' yet
elle n'a pas encore fini de vivre
she's gonna go far and she's not in a hurry
elle va aller loin et elle n'est pas pressée
(she knows she'll get there)
(elle sait qu'elle y arrivera)
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
elle travaille sur un aller simple... pour n'importe où
A E A D A E (repeat til the end)
A E A D A E (répéter jusqu'à la fin)
She's gotta go her own way
Elle doit suivre son propre chemin
this girl's different
cette fille est différente