One Way Ticket 歌詞 日本語訳

Standard tunning
標準チューニング
Intro: A E A D A E
イントロ：A E A D A E
She wakes up every morning
彼女は毎朝起きます
and drags a brush through her hair
そして彼女の髪にブラシを引きずり込みます
has a strong cup of coffee
濃いコーヒーを持っています
she ain't got much to wear
彼女は着るものをあまり持っていない
she punches in at 7 a.m.
彼女は午前7時に出勤します。
and works a 10 hour shift
そして10時間のシフト勤務です
she's livin' a hard life
彼女は厳しい人生を生きている
she's still got a lot to give
彼女にはまだ与えられるものがたくさんある
She ain't got a whole lot of money
彼女はあまりお金を持っていない
that ain't stopped her yet
それはまだ彼女を止めていない
this girls got hopes and dreams
この女の子たちは希望と夢を持っています
she's not through livin' yet
彼女はまだ人生を終えていない
she's gonna go far and she's not in a hurry
彼女は遠くへ行くつもりだ、そして急いでいない
(she knows she'll get there)
（彼女はそこに到着することを知っています）
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
彼女はどこへでも片道切符を切ろうとしている
Everybody's so settled down
みんなすっかり落ち着いたね
just live day to day
ただ日々を生きるだけ
well billy wants to marry her
そうですね、ビリーは彼女と結婚したいのです
she don't know what to say
彼女は何を言えばいいのか分からない
there's nothing wrong with a small town
小さな町には何の問題もない
some folks never leave
決して離れない人もいます
but this girls got a wild heart
でもこの女の子たちはワイルドな心を持っている
tryin' to get free
自由になろうとしている
She ain't got a whole lot of money
彼女はあまりお金を持っていない
that ain't stopped her yet
それはまだ彼女を止めていない
this girls got hopes and dreams
この女の子たちは希望と夢を持っています
she's not through livin' yet
彼女はまだ人生を終えていない
she's gonna go far and she's not in a hurry
彼女は遠くへ行くつもりだ、そして急いでいない
(she knows she'll get there)
（彼女はそこに到着することを知っている）
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
彼女はどこへでも片道切符を切ろうとしている
She could take billy's offer
彼女はビリーの申し出を受け入れるかもしれない
and have a couple of kids
そして何人かの子供がいる
she could stay at the factory
彼女は工場に残ることができた
yeah... just like her momma did
そう…彼女のママがそうしたのと同じように
But this girl's different
でもこの娘は違う
she's gotta go her own way
彼女は自分の道を行かなければなりません
she might be a little foolish
彼女は少し愚かかもしれない
she's goin' for it anyway
彼女はとにかくそれを目指している
She ain't got a whole lot of money
彼女はあまりお金を持っていない
that ain't stopped her yet
それはまだ彼女を止めていない
this girls got hopes and dreams
この女の子たちは希望と夢を持っています
she's not through livin' yet
彼女はまだ人生を終えていない
she's gonna go far and she's not in a hurry
彼女は遠くへ行くつもりだ、そして急いでいない
(she knows she'll get there)
（彼女はそこに到着することを知っている）
she's workin' on a one way ticket ...to anywhere
彼女はどこへでも片道切符を切ろうとしている
A E A D A E (repeat til the end)
A E A D A E (最後まで繰り返す)
She's gotta go her own way
彼女は自分の道を行かなければなりません
this girl's different
この女の子は違う