Daydreams About Night Things Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm having day dreams about night things,
Ich habe Tagträume über Nachtdinge,
in the middle of the afternoon.
mitten am Nachmittag.
And while my hands make a living,
Und während meine Hände ihren Lebensunterhalt verdienen,
my mind's home lovin' you.
Mein Geist ist zu Hause, ich liebe dich.
I'm having day dreams about night things,
Ich habe Tagträume über Nachtdinge,
in the middle of the afternoon.
mitten am Nachmittag.
And ev'ry night you make my day dreams come true.
Und jede Nacht lässt du meine Tagträume wahr werden.
Well, all day long while I'm workin' in town,
Nun, den ganzen Tag, während ich in der Stadt arbeite,
time slows down to a crawl.
Die Zeit verlangsamt sich auf ein Kriechtempo.
When I'm not thinkin' about you,
Wenn ich nicht an dich denke,
I'm checkin' the clock on the wall.
Ich schaue auf die Uhr an der Wand.
Then its goodbye factory and hello love,
Dann heißt es „Tschüs Fabrik“ und „Hallo Liebe“,
and there's a smile across my face.
und da ist ein Lächeln auf meinem Gesicht.
'cause I'm back in the arms of your sweet love,
Denn ich bin wieder in den Armen deiner süßen Liebe,
where my thoughts have been all day.
wo meine Gedanken den ganzen Tag waren.
REPEAT CHORUS 1
WIEDERHOLEN SIE CHOR 1
I'm having day dreams about night things,
Ich habe Tagträume über Nachtdinge,
in the middle of the afternoon.
mitten am Nachmittag.
**And while my hands make a living,
**Und während meine Hände ihren Lebensunterhalt verdienen,
my minds home loving you.
Meine Gedanken sind zu Hause und ich liebe dich.
REPEAT CHORUS 2
WIEDERHOLEN SIE CHOR 2
** replace with the following line on second chorus 2
** durch die folgende Zeile im zweiten Refrain 2 ersetzen
Yeah ev'ry night, you make my day dreams come true.
Ja, jede Nacht machst du meine Tagträume wahr.