Daydreams About Night Things 歌詞 日本語訳

I'm having day dreams about night things,
夜のことについて白昼夢を見ているのですが、
in the middle of the afternoon.
午後の真ん中に。
And while my hands make a living,
そして、私の手が生計を立てている間、
my mind's home lovin' you.
私の心の故郷はあなたを愛しています。
I'm having day dreams about night things,
夜のことについて白昼夢を見ているのですが、
in the middle of the afternoon.
午後の真ん中に。
And ev'ry night you make my day dreams come true.
そして毎晩あなたは私の白日の夢を現実にしてくれます。
Well, all day long while I'm workin' in town,
そうですね、街で仕事をしている間は一日中、
time slows down to a crawl.
時間は恐ろしく遅くなります。
When I'm not thinkin' about you,
あなたのことを考えていないときは、
I'm checkin' the clock on the wall.
壁の時計をチェックしています。
Then its goodbye factory and hello love,
それからさよなら工場、そしてこんにちは愛、
and there's a smile across my face.
そして私の顔には笑顔があふれています。
'cause I'm back in the arms of your sweet love,
だって私はあなたの優しい愛の腕の中に戻ってきたのですから、
where my thoughts have been all day.
私の考えは一日中そこにありました。
REPEAT CHORUS 1
リピートコーラス1
I'm having day dreams about night things,
夜のことについて白昼夢を見ているのですが、
in the middle of the afternoon.
午後の真ん中に。
**And while my hands make a living,
**そして、私の手が生計を立てている間、
my minds home loving you.
私の心はあなたを愛しています。
REPEAT CHORUS 2
リピートコーラス2
** replace with the following line on second chorus 2
** 2 番目のコーラス 2 を次の行に置き換えます
Yeah ev'ry night, you make my day dreams come true.
そう、毎晩あなたは私の白日の夢を叶えてくれるのです。