Loanshark Blues 歌詞 日本語訳

B (8 times)
B（8回）
horus
ホルス
Give me til Monday, that's only a day or two
月曜日まで待ってください、それはほんの1日か2日です
Give me til Monday, that's only a day or two
月曜日まで待ってください、それはほんの1日か2日です
I'll pay you back with interest, if it's the last thing that I do yeah
利子を付けて返します、もしそれが私が最後にすることなら、そうです
I'll pay you back with interest, if it's the last thing that I do yeah
利子を付けて返します、もしそれが私が最後にすることなら、そうです
B (4 times)
B（4回）
horus
ホルス
Give me til Monday, that's only a day away
月曜日まで待ってください、あと1日しかありません
Give me til Monday, that's only a day away
月曜日まで待ってください、あと1日しかありません
I'm down on my knees, I ve got one foot in the grave
私はひざまずいて片足を墓に突っ込んでいる
I'm down on my knees, I ve got one foot in the grave
私はひざまずいて片足を墓に突っ込んでいる
B (4 times)
B（4回）
I've got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
私はローンシャーク・ブルースを持っている 私はローンシャーク・ブルースを持っている
Give me an offer I can't refuse
断れない申し出をくれ
My wife needs shoes my kids must eat
妻には子供たちが食べなければならない靴が必要です
feel so cold, I can't feel my feet
とても寒くて足の感覚がありません
Can't get my hands on one thin dime
薄い10円にも手が出せない
gonna turn to a life of crime
犯罪生活に転向するだろう
No work here, so I walk the street
ここでは仕事がないので通りを歩きます
sign on the door, feel I'm beat
ドアにサインをして、負けたような気がする
I known you run Pier 15
あなたがピア 15 を経営していることは知っていました
you got a grip on all my dreams
あなたは私の夢をすべて掴んだ
I've got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
私はローンシャーク・ブルースを持っている 私はローンシャーク・ブルースを持っている
Give me an offer I can't refuse
断れない申し出をくれ
B (15 times)
B（15回）
horus
ホルス
Give me til Monday, that's only a day or two
月曜日まで待ってください、それはほんの1日か2日です
Give me til Monday, that's only a day or two
月曜日まで待ってください、それはほんの1日か2日です
I'll pay you back with interest, if it's the last thing that I do yeah
利子を付けて返します、もしそれが私が最後にすることなら、そうです
I'll pay you back with interest, if it's the last thing that I do yeah
利子を付けて返します、もしそれが私が最後にすることなら、そうです
B (2 times)
B(2回)
I've got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
私はローンシャーク・ブルースを持っている 私はローンシャーク・ブルースを持っている
Give me an offer I can't refuse
断れない申し出をくれ
The roofs got holes, see the sky
屋根には穴が開いた、空を見てください
can't get straight and I have tried
まっすぐになれないので試してみました
I'm in your debt, I'm well aware
私はあなたの恩義があることはよくわかっています
I'll break the law 'cause I don't care
法律は破るよ、気にしないから
Living on a knife edge I have been
私はナイフエッジで生きてきた
but I'm to though to just give in
でも、私はただ降参するつもりです
Moving on down with the longshore men
沿岸の人々とともに下っていく
on the docks we're locked out again
埠頭ではまた締め出されてしまった
I've got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
私はローンシャーク・ブルースを持っている 私はローンシャーク・ブルースを持っている
Give me an offer I can't refuse
断れない申し出をくれ
I've got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
私はローンシャーク・ブルースを持っている 私はローンシャーク・ブルースを持っている
Give me an offer I can't refuse
断れない申し出をくれ
Outro solo
アウトロソロ
B (18 times)
B（18回）