Ain't No Money 歌詞 日本語訳

Ain't No Money
お金がない
Intro: A D F G C
イントロ: A D F G C
Everyday now I hear people say
今では毎日人々がこう言うのを聞きます
My ship is sailin' could be any day
私の船は出航中、いつでもおかしくない
Any day now it might not feel so blue
今なら、それほど憂鬱な気分ではなくなるかもしれない
My baby tells me stop and look around
私の赤ちゃんは私に立ち止まって周りを見回してと言います
If you ain't careful, hon, you're trouble bound
気をつけないと、大変なことになるよ、
Run home for cover and you might not find none there
隠れるために家に逃げても、そこには誰も見つからないかもしれません
He said there ain't no money in this runnin' around
彼は、この走り回りにはお金がないと言った
Can't make money stayin' at home
家にいてもお金は稼げない
And there ain't no future in the way that it feels today
そして今日感じているような未来はない
Baby there ain't no money, baby there ain't no money
ベイビー、お金がない、ベイビー、お金がない
Baby there ain't no money in the ones that you really love
ベイビー、本当に愛するものにはお金なんてないんだよ
I try and tell 'em, baby, straight and true
私は彼らに正直に真実を伝えようとします、ベイビー
No love or money tells you what to do
愛もお金も何をすべきか教えてくれない
You're born to ramble baby that's what I was too
あなたは暴れるために生まれてきたの、ベイビー、それは私もそうだった
Just breakin' even if I lose
たとえ負けても壊れるだけ
Ol' lucky seven put his hold on you
ラッキーセブンがあなたを捕まえる
I got your number baby any way you move
私はあなたの番号を知っています、ベイビー、あなたがどのように動いても
Baby there ain't no money and that's for sure
ベイビー、お金がない、それは確かだ
Ain't no money behind no doors
扉のないところには金はない
And there ain't no trouble that a poor boy won't go through
そして哀れな少年が経験しない困難はない
Baby there ain't no money, Baby there ain't no money
ベイビー、お金がない、ベイビー、お金がない
Baby there ain't no money in the ones you really love
ベイビー、本当に愛する人にはお金がないんだよ
No running around, just staying at home
走り回らず、ただ家にいてください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com