Never Gonna Hurt 歌詞 日本語訳

You give me no reason to cry but I do
あなたは私に泣く理由を与えません、でも私は泣きます
You tell me you don't tell me lies, is that true?
嘘はつかないって言ってるけど本当ですか？
I can't stand your strange emotion
あなたの奇妙な感情に耐えられない
I don't like your meek devotion
私はあなたの柔和な献身が好きではありません
Just send my old heart in motion
ただ私の古い心を動かしてください
So you can't hurt me anymore
だからもう私を傷つけることはできない
It ain't ever gonna hurt anymore
もう決して傷つくことはない
You tell me I got out of line and I did
あなたは私が線から外れたと言いました、そして私はそうしました
You think I'll never survive but I'll live
あなたは私が決して生き残れないと思っていますが、私は生きます
Let's break up that bound together
一緒にその束縛を壊しましょう
I'll use all my drastic measures
あらゆる抜本的な手段を講じます
And leave while I still feel clever
私がまだ賢いと感じているうちに去ってください
So you can't hurt me anymore
だからもう私を傷つけることはできない
It ain't ever gonna hurt anymore
もう決して傷つくことはない
Well I think you've lost your youth
そうですね、若さを失ってしまったと思います
And you think I play too loose
そしてあなたは私があまりにもルーズにプレイしていると思うでしょう
But I'll tell you what the truth is
でも真実が何なのか教えてあげる
You can't hurt me anymore
もう私を傷つけることはできない
So let go of old emotions
だから古い感情を手放してください
Get someone's new devotion
誰かの新たな献身を得る
You think I'm only jokin'
あなたは私が冗談を言っているだけだと思っていますか
But you can't hurt me anymore
でももう私を傷つけることはできない
It ain't never gonna hurt anymore
もう決して傷つくことはない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com