On the Inside 歌詞 日本語訳

Intro: E B A E B A E A E A
イントロ: E B A E B A E A E A
We crawled night and day through the tears and debris
私たちは夜も昼も涙と瓦礫の中を這い回った
Now I'm reaching out to you but I'm keeping my hands clean
今、私はあなたに手を差し伸べていますが、手を汚さないようにしています
The tables are turning the tempo slows down
形勢が逆転し、テンポが遅くなる
And we're gettin' off this misery-go-round
そして私たちはこの悲惨な状況から抜け出すのです
It's a brand new world baby now things have changed
それは真新しい世界だ、ベイビー、今は状況が変わってしまった
A brand new picture in a brand new frame
真新しいフレームに真新しい写真を
A turn of the page with a blink of your eye
瞬きとともにページをめくる
Our two steps in rhythm our hearts beatin' time
私たちの二歩のリズムで私たちの心臓は時を刻む
On the inside, it all happened on the inside
内側では、すべては内側で起こった
It all went down on the inside
すべては内側で起こった
A critical moment I know you'd agree
重要な瞬間 あなたも同意してくれると思います
Both of us separate but neither one free
私たちは二人とも別れますが、どちらも自由ではありません
We traded our papers for new walking shoes
私たちは書類を新しいウォーキングシューズと交換しました
But I had no idea how I'd feel without you
でも、あなたなしではどう感じるか分かりませんでした
We watched it unravel we heard it unwind
私たちはそれがほどけるのを見て、それがほどけるのを聞いた
Imprisoned by anger embittered by time
時間に悩まされた怒りに囚われて
No one could tell me we'd be standing here today
今日私たちがここに立つとは誰も言えなかった
Steeled by the fire and sealed by the pain
炎で鍛えられ、痛みで封印された
On the inside it all happened on the inside
内側ではすべてが内側で起こった
It all went down on the inside
すべては内側で起こった
I'm holding on to you and I know you're holding on to me too
私はあなたにしがみついています、そして私はあなたも私をしがみついていることを知っています
We gave it one more chance and found the key to romance
もう一度チャンスを与えて、ロマンスの鍵を見つけた
Now none of it happens like we think it should be
今では、私たちがこうあるべきだと思っているようなことは何も起こりません
Hey it'd all be disaster if left up to me
ねえ、私に任せたらすべてが大惨事になるでしょう
By the power of love and protection divine
神聖な愛と保護の力によって
We found we hold hands through the darkness and then there was light
暗闇の中で手を繋いでいると気づいたら光があった
On the inside it all happened on the inside
内側ではすべてが内側で起こった
It all went down on the inside
すべては内側で起こった
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com