Dressed for Success 歌詞 日本語訳

ROXETTE -DRESSED FOR SUCCESS-
ロクセット -成功のために着飾った-
Yeah Yeah Yeah
ええ、ええ、ええ
INTRO: D, G, A, G x2
イントロ: D、G、A、G x2
Tried to make it little by little
少しずつ作ってみました
Tried to make it bit by bit on my own
自分で少しずつ作ってみました
Quit the job the gray believers
灰色の信者は仕事を辞めろ
Another town where I get close to the bone
骨に近づくもう一つの街
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh
お兄さんに何て言うの？ - ああああああ
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
お父さんに何て言うの？ - わからない！
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...
お母さんに何て言うの？ - 行かせてください...
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna get dressed for success
成功のために服を着るよ
Shaping me up for the big time baby
大事な時期に向けて私をシェイプアップしてるベイビー
Get dressed for success
成功のために服を着よう
Shaping it up for your love
あなたの愛のために形を整える
For your love yea yea yea...
あなたの愛のために、そう、そう、そう...
I'm not afraid, a trembling flower
怖くないよ 震える花
us4
us4
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
あなたの心に栄養を与えて、あなたの目から埃を吹き飛ばしてあげます
And in the dark things happen faster
そして暗闇では物事がより早く起こる
us4
us4
I love the way you sway your hips next to mine
あなたが私の隣で腰を振るのが大好きです
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh...
お兄さんに何て言うの？ - ああああああ...
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
お父さんに何て言うの？ - わからない！
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...
お母さんに何て言うの？ - 行かせてください...
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna get dressed for success
成功のために服を着るよ
Shaping me up for the big time baby
大事な時期に向けて私をシェイプアップしてるベイビー
Get dressed for success
成功のために服を着よう
Shaping it up for your love
あなたの愛のために形を整える
Look sharp!
シャープに見てください！
SOLO:
ソロ:
Yeah Yeah Yeah...
はいはいはい…
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh...
お兄さんに何て言うの？ - ああああああ...
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
お父さんに何て言うの？ - わからない！
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...
お母さんに何て言うの？ - 行かせてください...
CHORUS:
コーラス:
Dressed for success
成功のために着飾る
I'm gonna get dressed for success
成功のために服を着るよ
hitting a spot for the big time baby
ビッグタイムのスポットを見つけました、ベイビー
Get dressed for success
成功のために服を着よう
shaping it up for your love
あなたの愛のためにそれを形作る
For your love
あなたの愛のために
Yeah Yeah Yeah
ええ、ええ、ええ
For your love
あなたの愛のために
Yeah Yeah Yeah
ええ、ええ、ええ
For your love
あなたの愛のために
Yeah Yeah Yeah
ええ、ええ、ええ
For your love
あなたの愛のために
Yeah Yeah Yeah
ええ、ええ、ええ
END OF SONG: D Dsus4 D D2 D Dsus4 .........
曲の終わり: D Dsus4 D D2 D Dsus4 ......