Real Sugar 歌詞 日本語訳

Right at the front door I recognized the perfume
玄関のすぐそばで香水に気づきました
The scent was perfect in the dusk by the moon
月の夕暮れに香りは完璧だった
There must be many ways to ask her to my room
彼女を部屋に誘う方法はたくさんあるはずだ
Why didn't I dare?
なぜあえてしなかったのですか？
Well, every hour I try to get somethin' done
そうですね、毎時間、私は何かを成し遂げようとします
Out in the weekend when I'm just havin' some fun
週末に外に出て、ただ楽しんでいるとき
I'm windin' up with none, just zeroes, no 1's, just space with no air
結局何もなくて、ゼロも１も何もなくて、空気のない空間だけになってしまった
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
「バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ：」
horus
ホルス
Real sugar, I don't wanna climb the walls
本物の砂糖、壁は登りたくない
Real sugar, that's what I want or none at all
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、あるいはまったく欲しくないもの
Real sugar, sweet as a sweet can be
本物の砂糖、甘いものほど甘い
Real sugar, that's what I want and what I need, That's what I need.
本物の砂糖、それが私が望むもの、私が必要とするもの、それが私が必要とするものです。
Yeah, every Friday I'm gettin' ready to roll
そう、毎週金曜日は出発の準備をしているんだ
I want her blue eyes start sayin' "Hi" and "Hello"
彼女の青い瞳が「こんにちは」「こんにちは」と言い始めてほしい
but I can always tell she'd rather be alone with some other guy
でも、彼女は他の男と一人でいたいといつも言うことができる
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
「バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ：」
horus
ホルス
Real sugar, I don't wanna climb the walls
本物の砂糖、壁は登りたくない
Real sugar, that's what I want or none at all
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、あるいはまったく欲しくないもの
Real sugar, sweet as a sweet can be
本物の砂糖、甘いものほど甘い
Real sugar, that's what I want and what I need
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、私が必要としているもの
Real sugar, I don't wanna climb the walls
本物の砂糖、壁は登りたくない
Real sugar, that's what I want or none at all
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、あるいはまったく欲しくないもの
Real sugar, sweet as a sweet can be
本物の砂糖、甘いものほど甘い
Real sugar, that's what you've got so what's for me? Hey, what's for me?
本物の砂糖、それがあなたが持っているもの、それで私には何があるのですか？ねえ、私にとっては何ですか？
ridge
尾根
I turn myself in, turn turn turn
私は自首します、ターンターンターン
I turn myself out, outside and in
私は外にも内にも自分自身を向けます
I turn myself in, turn turn turn
私は自首します、ターンターンターン
I turn myself out, outside and in
私は外にも内にも自分自身を向けます
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
「バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ、ベイビー、ベイビー、バイバイ：」
horus
ホルス
Real sugar, I don't wanna climb the walls
本物の砂糖、壁は登りたくない
Real sugar, that's what I want or none at all
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、あるいはまったく欲しくないもの
Real sugar, sweet as a sweet can be
本物の砂糖、甘いものほど甘い
Real sugar, that's what I want and what I need
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、私が必要としているもの
Real sugar, I don't wanna climb the walls
本物の砂糖、壁は登りたくない
Real sugar, that's what I want or none at all
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、あるいはまったく欲しくないもの
Real sugar, sweet as a sweet can be
本物の砂糖、甘いものほど甘い
Real sugar, that's what I want and what I need
本物の砂糖、それが私が欲しいもの、私が必要としているもの