Touched by the Hand of God 歌詞 日本語訳

Songwriter: Per Gessle
作詞者：パー・ゲッスル
Intro (listen to get the timing right)
イントロ（タイミングを計るために聞いてください）
See at eight o'clock I took the dog for a walk in the morning
8時に見てください、朝、犬を散歩に連れて行きました
I never really liked him but let's keep that between you and me
私は彼のことをあまり好きではなかったが、それはあなたと私の間だけにしておきましょう
I ran into this woman at a crowded caf
混雑したカフェでこの女性に出会った
There's nothing else to say, she took my breath away
他に言うことは何もない、彼女は私を息を呑んだ
She said: I'm Prudence, I just came out to play outta charm school
彼女は言った：私はプルーデンス、チャームスクールから遊びに来たところです
How on earth could it be?
一体どうしてそうなるのでしょうか？
I'm touched by the hand of God
神の御手に触れて
Really hard to believe
本当に信じられない
Hey, I'm touched by the hand of God
ねえ、神の手に触れてるよ
She's got a mind set on me
彼女は私に夢中です
Yeah, I'm blessed with the power of love
そう、私は愛の力に恵まれています
The power of love, yeah!
愛の力、そうだね！
Heaven in her smile, I took a break for a while with good reasons
彼女の笑顔に天国、私は正当な理由でしばらく休憩を取りました
Drowning in her eyes, I was mesmerized, I'm buried and gone
彼女の瞳に溺れて私は魅了され、埋もれて消えてしまった
I guess my kind of talking was misplaced like hell
私の話し方はとんでもなく見当違いだったようです
Just like the funky Art Garfunkel
まるでファンキーなアート・ガーファンクルのように
Hey, sweet Prudence, you're doing so well outta charm school
やあ、可愛いプルーデンス、君はチャームスクールを卒業してとても元気だよ
How on earth could it be?
一体どうしてそうなるのでしょうか？
I'm touched by the hand of God
神の御手に触れて
Really hard to believe
本当に信じられない
Hey, I'm touched by the hand of God
ねえ、神の手に触れてるよ
She's got a mind set on me
彼女は私に夢中です
Yeah, I'm blessed with the power of love
そう、私は愛の力に恵まれています
The power of love, yeah!
愛の力、そうだね！
Instrumental
インストゥルメンタル
Intro riff
イントロのリフ
Veres 3 (No guitar)
Veres 3 (ギターなし)
She said she had a '57 Chevrolet
彼女は57年式のシボレーを持っていると言いました
There's nothing more to say, she took my breath away
もう何も言うことはない、彼女は私を息を呑んだ
Hey sweet Prudence, won't you come out to play outta charm school
やあ可愛いプルーデンス、チャームスクールから遊びに来ない？
How on earth could it be?
一体どうしてそうなるのでしょうか？
I'm touched by the hand of God
神の御手に触れて
Really hard to believe
本当に信じられない
Hey, I'm touched by the hand of God
ねえ、神の手に触れてるよ
She's got a mind set on me
彼女は私に夢中です
Yeah, I'm blessed with the power of love
そう、私は愛の力に恵まれています
The power of love, yeah!
愛の力、そうだね！
Repeat chorus until fade out
フェードアウトするまでコーラスを繰り返す