Mother of Pearl Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I've been up all night again
Nou, ik ben weer de hele nacht wakker geweest
Party-time wasting is too much fun
Tijdverspilling tijdens een feestje is te leuk
Then I step back thinking
Dan stap ik terug en denk na
Of life's inner meaning
Van de innerlijke betekenis van het leven
And my latest fling
En mijn laatste affaire
It's the same old story
Het is hetzelfde oude verhaal
All love and glory
Alle liefde en glorie
It's a pantomime
Het is een pantomime
If you're looking for love
Als je op zoek bent naar liefde
In a looking glass world
In een wereld van kijkend glas
It's pretty hard to find
Het is behoorlijk moeilijk te vinden
Oh mother of pearl
O parelmoer
I wouldn't trade you
Ik zou je niet ruilen
For another girl
Voor een ander meisje
Divine intervention
Goddelijke tussenkomst
Always my intention
Altijd mijn bedoeling
So I take my time
Dus ik neem de tijd
I've been looking for something
Ik ben naar iets op zoek geweest
I've always wanted
Ik heb altijd al gewild
But was never mine
Maar was nooit de mijne
But now I've seen that something
Maar nu heb ik dat iets gezien
Just out of reach - glowing -
Net buiten bereik - gloeiend -
Very Holy grail
Zeer heilige graal
Oh mother of pearl
O parelmoer
Lustrous lady
Glanzende dame
Of a sacred world
Van een heilige wereld
Thus: even Zarathustra
Dus: zelfs Zarathoestra
Another-time-loser
Nog een tijdverliezer
Could believe in you
Zou in je kunnen geloven
With every goddess a let down
Bij elke godin een teleurstelling
Every idol a bring down
Elk idool wordt neergehaald
It gets you down
Het haalt je naar beneden
But the search for perfection
Maar de zoektocht naar perfectie
Your own predilection
Je eigen voorkeur
Goes on and on and on and on
Gaat maar door en door en door
Canadian Club love
Liefde voor de Canadese club
A place in the Country
Een plek in het land
Everyone's ideal
Iedereen is ideaal
But you are my favorita
Maar jij bent mijn favoriet
And a place in your heart dear
En een plekje in je hart lieverd
Makes me feel more real
Het geeft mij een reëler gevoel
Oh mother of pearl
O parelmoer
I wouldn't change you
Ik zou je niet veranderen
For the whole world
Voor de hele wereld
You're highbrow, holy
Je bent elitair, heilig
With lots of soul
Met veel ziel
Melancholy shimmering
Melancholisch glinsterend
Serpentine sleekness
Slangachtige gladheid
Was always my weakness
Was altijd mijn zwakte
Like a simple tune
Als een simpel deuntje
But no dilettante
Maar geen dilettant
Filigree fancy
Filigraan fantasie
Beats the plastic you
Verslaat de plastic jij
Career girl cover
Cover van carrièremeisje
Exposed and another
Blootgesteld en nog een
Slips right into-view
Komt meteen in beeld
Oh looking for love
O, op zoek naar liefde
In a looking glass world
In een wereld van kijkend glas
Is pretty hard for you
Is best lastig voor je
Few throwaway kisses
Weinig wegwerpkusjes
The boomerang misses
De boemerang mist
Spin round and round
Draai rond en rond
Fall on featherbed quilted
Val op verenbed gewatteerd
Faced with silk
Geconfronteerd met zijde
Softly stuffed eider down
Zacht gevuld eiderdons
Take refuge in pleasure
Zoek je toevlucht in plezier
Just give me your future
Geef mij gewoon je toekomst
We'll forget your past
We zullen je verleden vergeten
Oh mother of pearl
O parelmoer
Submarine lover
Onderzeeër liefhebber
In a shrinking world
In een krimpende wereld
Oh lonely dreamer
O eenzame dromer
Your choker provokes
Je choker provoceert
A picture cameo
Een foto-camee
Oh mother of pearl
O parelmoer
So so semi-precious
Zo halfedelstenen
In your detached world
In jouw afstandelijke wereld
Oh mother of pearl
O parelmoer
I wouldn't trade you
Ik zou je niet ruilen
For another girl
Voor een ander meisje