To Turn You On 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Bb)
CAPO：1フレット（Bb調の音）
and detune strings down very slightly
そして弦をほんの少しデチューンして下げます
to match recording
録音に合わせて
I could show you in a word, if I wanted to,
望めば、一言で説明できますが、
A window on the world, with a lovely view,
世界の窓、素敵な景色、
From close-up in - side, a single room,
－側、シングルルームをクローズアップから、
With an open book a - side, like you read in school!
学校で読んでいるように、本の片面が開いています。
It's so easy, believe me, when you need fun,
信じてください、楽しみたいときはとても簡単です。
I'd do anything to turn... you on,
あなたを興奮させるためなら何でもするよ、
Anything to turn... you on!
スイッチを入れるものは何でも...あなたをオンにします！
Is it raining in New York, down 5th Avenue?
ニューヨークの5番街は雨が降っていますか?
And off Broadway, after dark, love the lights, don't you?
そして、オフブロードウェイでは、暗くなった後、ライトが大好きですよね？
I could walk you through---- the park,
公園を案内してあげることもできますが、
If you're feeling blue, or whatever!
気分がブルーなときでも何でも！
Spring, Summer... whenever, Winter through Fall,
春、夏…いつでも、冬から秋まで、
I'd do anything to turn... you on,
あなたを興奮させるためなら何でもするよ、
Anything to turn... you on! Oh - hoh!
スイッチを入れるものは何でも...あなたをオンにします！ああ、ほほう！
I could leave you as---- you were, if I wanted to,
私が望めば、あなたを ---- のままにしておいてもいいのですが、
Then I wonder, is it fair, now you're on your own?
それから私は疑問に思います、今あなたは一人でいるのは公平ですか？
Who cares about you, except me? God, help me!
私以外に誰があなたのことを気にかけますか？ 神様、助けてください！
When things go wrong, I'd do anything to turn...
物事がうまくいかないとき、私はそれを変えるために何でもするつもりです...
You must phone me, you know me,
私に電話しなければなりません、あなたは私のことを知っています、
When things go wrong, I'd do anything to turn-------- you on!
物事がうまくいかないとき、私はあなたを味方にするためなら何でもします！
Chords relative to capo:
カポを基準としたコード: