To Turn You On Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Bb)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Bb)
and detune strings down very slightly
en ontstem de snaren heel lichtjes
to match recording
opname afstemmen
I could show you in a word, if I wanted to,
Ik zou je in één woord kunnen laten zien, als ik dat wilde,
A window on the world, with a lovely view,
Een venster op de wereld, met een prachtig uitzicht,
From close-up in - side, a single room,
Van dichtbij van binnen, een eenpersoonskamer,
With an open book a - side, like you read in school!
Met een open boek aan de zijkant, zoals je op school leest!
It's so easy, believe me, when you need fun,
Het is zo gemakkelijk, geloof me, als je plezier nodig hebt,
I'd do anything to turn... you on,
Ik zou alles doen om je opgewonden te maken,
Anything to turn... you on!
Alles om u op te winden!
Is it raining in New York, down 5th Avenue?
Regent het in New York, op 5th Avenue?
And off Broadway, after dark, love the lights, don't you?
En buiten Broadway, als het donker is, hou je van de lichten, nietwaar?
I could walk you through---- the park,
Ik zou je door het park kunnen leiden,
If you're feeling blue, or whatever!
Als je je somber voelt, of wat dan ook!
Spring, Summer... whenever, Winter through Fall,
Lente, zomer... wanneer dan ook, van winter tot herfst,
I'd do anything to turn... you on,
Ik zou alles doen om je opgewonden te maken,
Anything to turn... you on! Oh - hoh!
Alles om u op te winden! Oh - ho!
I could leave you as---- you were, if I wanted to,
Ik zou je kunnen achterlaten zoals je was, als ik dat wilde,
Then I wonder, is it fair, now you're on your own?
Dan vraag ik me af: is het eerlijk dat je er nu alleen voor staat?
Who cares about you, except me? God, help me!
Wie geeft er om jou, behalve ik? God, help mij!
When things go wrong, I'd do anything to turn...
Als er iets misgaat, zou ik alles doen om...
You must phone me, you know me,
Je moet me bellen, je kent me,
When things go wrong, I'd do anything to turn-------- you on!
Als er iets misgaat, zou ik er alles aan doen om jou opgewonden te maken!
Chords relative to capo:
Akkoorden ten opzichte van capo: