Great Speckled Bird 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 15 Nov 96 09:28:27 MST
日付: 96 年 11 月 15 日金曜日 09:28:27 MST
THE GREAT SPECKLED BIRD
まだら模様の大きな鳥
Recorded by Roy Acuff
ロイ・エイカフによる録音
Words and music by (Reverend) Guy Smith
作詞と音楽：ガイ・スミス（牧師）
1. What a beautiful thought I am thinking
1. 私はなんて美しい考えを考えているのでしょう
Con- cerning a great speckled bird
斑点のある大きな鳥について
Remember her name is re- corded
彼女の名前が記録されていることを忘れないでください
On the pages of God's Holy Word.
神の聖なる言葉のページに。
2. All the other birds are flocking 'round her
2. 他の鳥たちはすべて彼女の周りに群がっている
And she is despised by the squad
そして彼女はチームから軽蔑されている
But the great speckled bird in the Bible
しかし、聖書に出てくる大きなまだらの鳥は、
Is one with the great church of God.
神の偉大な教会と一つです。
3. All the other churches are against her
3. 他の教会はすべて彼女に反対している
They envy her glory and fame
彼らは彼女の栄光と名声を羨んでいる
They hate her because she is chosen
彼女は選ばれたから彼らは彼女を憎む
And has not denied Jesus' name.
そしてイエスの名を否定しませんでした。
4. Desiring to lower her standard
4. 自分の基準を下げることを望む
They watch every move that she makes
彼らは彼女の一挙手一投足を監視している
They long to find fault with her teachings
彼らは彼女の教えのあら探しをしたがる
But really they find no mistake.
しかし実際には、彼らは間違いを見つけません。
5. She is spreading her wings for a journey
5. 彼女は旅に向けて羽を広げている
She's going to leave by and by
彼女はやがて去っていくだろう
When the trumpet shall sound in the morning
朝ラッパが鳴る頃
She'll rise and go up in the sky.
彼女は立ち上がって空に上がるでしょう。
6. In the presence of all her despisers
6. 彼女を軽蔑する者たち全員の前で
With a song never uttered before
これまでに語られたことのない歌で
She will rise and be gone in a moment
彼女は立ち上がってすぐにいなくなるだろう
Till the great tribulation is o'er.
大患難が終わるまで。
7. I am glad I have learned of her meekness
7. 彼女の柔和さを知ることができてうれしいです
I am proud that my name is on her book
彼女の本に私の名前が載っていることを誇りに思います
For I want to be one never fearing
恐れることのない人になりたいから
The face of my Savior to look.
私の救い主の顔を見てください。
8. When He cometh descending from heaven
8. 彼が天から降りてくるとき
On the cloud that He writes in His Word
神が御言葉に記された雲の上に
I'll be joyfully carried to meet Him
私は喜んで彼に会いに行きます
On the wings of that great speckled bird.
あの大きなまだらの鳥の翼に。
Note. Roy Acuff and his Smoky Mountain Boys
注記。ロイ・エイカフと彼のスモーキー・マウンテン・ボーイズ
Capitol Records - J-LZC-11
キャピトル・レコード - J-LZC-11
Verses 2-3 & 5-6 not on original recording.
2-3節と5-6節はオリジナルの録音にはありません。